1 00:00:00,033 --> 00:00:06,693 Questi sottotitoli sono sincronizzati la versione in streaming di Dailymotion/YouTube 2 00:00:06,758 --> 00:01:29,237 Sottotitoli inglesi: setwillow6a 3 00:01:29,354 --> 00:01:32,448 Sono il figlio dell'assassino! Mio padre è un assassino! 4 00:01:32,912 --> 00:01:35,412 Mio padre ha ucciso Boran! 5 00:01:36,263 --> 00:01:40,130 -Şahin. -L'ho detto! L'ho detto! 6 00:01:40,211 --> 00:01:42,255 -Mamma. -Şahin, non si tratta di te. 7 00:01:42,336 --> 00:01:45,857 - Sparami, Kaya. -Şahin, non farlo. Non dirlo. 8 00:01:45,973 --> 00:01:49,083 Sono proprio qui. Premi il grilletto, sparami! 9 00:01:49,164 --> 00:01:51,607 -No, Sahin. -Kaya, premi il grilletto, sparami! 10 00:01:51,773 --> 00:01:53,880 Sono proprio qui, premi il grilletto! 11 00:01:54,498 --> 00:01:55,778 Mi sparerai. 12 00:01:56,002 --> 00:01:58,154 Sahin, ascolta, dobbiamo arrivare all'intervento chirurgico. 13 00:01:58,235 --> 00:02:00,404 -Şahin, non farlo. -Se non lo farai tu, lo farò io! 14 00:02:01,564 --> 00:02:04,318 -NO! -Se non lo fai, mi faccio saltare le cervella! 15 00:02:04,918 --> 00:02:06,318 -Smettila di dire sciocchezze! -Kà! 16 00:02:06,399 --> 00:02:09,122 -Şahin! -Şahin, fermati. Non essere stupido. Sahin. 17 00:02:09,376 --> 00:02:10,911 Cosa fai? Mettilo giù. 18 00:02:11,702 --> 00:02:13,622 Cosa sta facendo? Cosa sta facendo? 19 00:02:14,137 --> 00:02:16,536 -Spara, dannazione! -Şahin, cosa stai facendo? 20 00:02:16,617 --> 00:02:18,763 No, no! Sahin, fermati.. 21 00:02:18,891 --> 00:02:21,591 -Şahin, non farlo, no. - Perdonami, Nare. 22 00:02:21,672 --> 00:02:23,247 Nare, perdonami. 23 00:02:23,328 --> 00:02:25,107 -Şahin, non farlo. -Perdonami. 24 00:02:25,188 --> 00:02:27,113 -Non puoi farmi questo. -Lo ha fatto mio padre. 25 00:02:27,522 --> 00:02:31,589 Mio padre ha dato l'ordine di esecuzione Borano! Mio padre è un assassino, Nare! 26 00:02:32,094 --> 00:02:33,863 -Non posso guardarti in faccia. -Şahin. 27 00:02:33,944 --> 00:02:36,472 -Non posso guardare nessuno di voi. -Şahin, non farlo. 28 00:02:36,553 --> 00:02:38,300 -Non posso! -Şahin, non farlo! 29 00:02:38,527 --> 00:02:40,464 Non posso guardare nessuno di voi. 30 00:02:40,545 --> 00:02:43,457 Şahin, fermati, non farlo. Sahin. 31 00:02:43,538 --> 00:02:45,386 -Perdonami. -Şahin, non farlo. 32 00:02:45,467 --> 00:02:47,964 -Perdonami. -Non farmi questo... 33 00:02:48,045 --> 00:02:50,230 -Perdonami. -Şahin, per favore. 34 00:02:50,399 --> 00:02:53,613 Per favore, non farlo. Non posso vivere, non farlo. Per favore. 35 00:02:53,694 --> 00:02:54,694 Perdonami. 36 00:02:56,083 --> 00:02:59,207 -Amore mio, perdonami. -Şahin, non farlo, per favore. 37 00:02:59,288 --> 00:03:00,328 Perdonatemi, tutti voi. 38 00:03:01,224 --> 00:03:02,264 No. 39 00:03:03,617 --> 00:03:04,746 Nare, perdonami. 40 00:03:05,324 --> 00:03:06,364 No. 41 00:03:15,028 --> 00:03:16,300 Perdonami. 42 00:03:37,718 --> 00:03:38,832 Sahin! 43 00:03:57,610 --> 00:03:59,996 -Sahin, Sahin. -È morto? 44 00:04:00,077 --> 00:04:01,589 -Alya, Alya, guarda! -È morto? 45 00:04:01,670 --> 00:04:03,324 -Şahin. -Muoviti, torna indietro. 46 00:04:03,405 --> 00:04:06,918 -Şahin! Sahin! -È qui, a terra. 47 00:04:06,999 --> 00:04:08,621 Sahin! Sahin! 48 00:04:08,702 --> 00:04:12,207 Cihan, il suo battito sta calando. Dategli qualcosa! 49 00:04:16,403 --> 00:04:18,222 Ambulanza, sbrigati! Fretta! 50 00:04:21,254 --> 00:04:22,294 NO! 51 00:04:23,488 --> 00:04:25,738 -Ambulanza, sbrigati! -Non affollarlo troppo. 52 00:04:25,891 --> 00:04:28,011 -Hai chiamato l'ambulanza? -L'ho fatto. 53 00:04:28,725 --> 00:04:31,925 -Nare, muoviti, lascialo respirare. -Şahin, puoi sentirci? 54 00:04:32,635 --> 00:04:35,191 Sahin, cosa hai fatto? 55 00:04:35,307 --> 00:04:38,425 Sahin, puoi sentirci? Apri gli occhi, resta con noi. 56 00:04:38,506 --> 00:04:39,597 Ok, fermati. 57 00:04:41,141 --> 00:04:42,141 Resta con noi. 58 00:04:42,391 --> 00:04:45,035 -Cosa ha fatto? -È vivo? 59 00:04:46,469 --> 00:04:47,669 È vivo. 60 00:04:47,750 --> 00:04:50,355 È vivo. Kaya, fermati, figliolo. Kaya! 61 00:04:51,753 --> 00:04:53,425 -Nare. -Şahin. 62 00:04:55,754 --> 00:04:57,354 Ti ho sempre amato. 63 00:04:57,490 --> 00:05:00,692 Ti ho amato di più. Ti ho amato così tanto. 64 00:05:00,972 --> 00:05:03,230 -Non mi lascerai. -Perdonami. 65 00:05:06,222 --> 00:05:07,902 Non mi lascerai. 66 00:05:08,916 --> 00:05:11,860 -Va bene? Non succederà nulla. - Perdonami, Nare. 67 00:05:12,270 --> 00:05:14,730 Ti amo tanto. 68 00:05:14,811 --> 00:05:16,754 -Kaya. -Sono qui. 69 00:05:16,835 --> 00:05:18,778 -Kaya. -Sono qui. 70 00:05:20,276 --> 00:05:21,276 Migliora. 71 00:05:22,766 --> 00:05:26,058 Promettimelo. Migliora. 72 00:05:27,613 --> 00:05:29,769 Promettimelo, vedrai. 73 00:05:30,845 --> 00:05:32,712 Promettimelo, così posso andare in pace. 74 00:05:32,793 --> 00:05:34,988 Promettilo, dannazione, promettilo! Non andare da nessuna parte. 75 00:05:36,217 --> 00:05:38,137 Promettilo, non andare da nessuna parte! Promessa! 76 00:05:41,511 --> 00:05:43,933 -Gendarmeria, alzati! -Cihan. 77 00:05:44,163 --> 00:05:46,199 Cihan, ti prenderanno, andiamo. 78 00:05:46,280 --> 00:05:48,254 -Kaya, basta. -Prendi Kaya e vai. 79 00:05:48,335 --> 00:05:51,379 -Prendi Kadir! -Non lascerò Şahin! 80 00:05:52,447 --> 00:05:54,339 -Non lo farò! -L'ambulanza sta già arrivando. 81 00:05:54,420 --> 00:05:56,355 Io sono qui, tu vai. Vai avanti. 82 00:05:56,436 --> 00:05:58,261 -Dai. -Cihan, devi andare. 83 00:05:58,342 --> 00:05:59,871 -Non posso lasciarlo. -Sono qui. 84 00:05:59,952 --> 00:06:03,355 L'ambulanza sta arrivando, vuoi andare? Cosa puoi fare comunque? Per favore. 85 00:06:03,436 --> 00:06:05,238 Dobbiamo portare Kaya in sala operatoria, andiamo. 86 00:06:05,319 --> 00:06:06,964 -Non posso lasciare Şahin così. -Mamma, andiamo. 87 00:06:07,045 --> 00:06:09,621 -Dai, Alya è qui. -Dai, prendi Kaya. 88 00:06:10,508 --> 00:06:11,800 -Non posso lasciarlo. -Desideri. 89 00:06:11,881 --> 00:06:14,183 -Cihan… -Dillo, figliolo. 90 00:06:15,042 --> 00:06:16,418 Cosa dirai? Dillo. 91 00:06:18,800 --> 00:06:21,324 Lo sporco gettato addosso sei stato scagionato. 92 00:06:21,768 --> 00:06:22,941 Come è stato cancellato? 93 00:06:23,684 --> 00:06:25,832 La gendarmeria non ti dà più la caccia. 94 00:06:28,870 --> 00:06:32,441 -Non crederci, non crederci! -Mamma, fermati, fermati! 95 00:06:32,838 --> 00:06:34,038 Vai avanti, figliolo. 96 00:06:35,841 --> 00:06:37,521 L'uomo che ha rapito Zerrin 97 00:06:39,119 --> 00:06:40,871 era il padre di Hamada. 98 00:06:45,716 --> 00:06:47,074 Il padre di Hamada? 99 00:06:49,343 --> 00:06:53,441 Mi ha dato un video che mostra Ordine di esecuzione di Boran. 100 00:06:55,162 --> 00:06:56,162 Che tipo di video? 101 00:06:58,797 --> 00:07:00,477 Ho dato il video a mio padre. 102 00:07:01,836 --> 00:07:03,036 In cambio… 103 00:07:05,911 --> 00:07:08,550 …ha fatto sì che la colpa fosse degli uomini. 104 00:07:11,987 --> 00:07:14,386 La gendarmeria non ti dà più la caccia. 105 00:07:24,815 --> 00:07:27,527 -Şahin. -Şahin! Sahin! Fratello! 106 00:07:27,847 --> 00:07:29,863 Quello che è successo? È morto? 107 00:07:31,181 --> 00:07:32,181 Nare. 108 00:07:43,617 --> 00:07:45,800 Avevo paura che non mi avresti trovato anche tu. 109 00:07:46,107 --> 00:07:50,660 Anche se sei dall'altra parte del mondo, Ti troverò con gli occhi chiusi, Nare. 110 00:07:50,813 --> 00:07:51,813 Sahin. 111 00:07:57,812 --> 00:08:00,519 Sahin! Sahin, fermati! 112 00:08:00,600 --> 00:08:03,191 Sahin! Sahin, ho le vertigini. 113 00:08:04,640 --> 00:08:06,832 Non osare smettere di amarmi. 114 00:08:08,277 --> 00:08:09,418 È morto? 115 00:08:09,499 --> 00:08:12,777 Gli stai mozzando il fiato! Ha il polso! 116 00:08:16,746 --> 00:08:17,746 Vivrà. 117 00:08:27,903 --> 00:08:29,996 Sta sanguinando. Mossa. 118 00:08:32,143 --> 00:08:33,183 Cosa è successo qui? 119 00:08:33,264 --> 00:08:35,988 Comandante, Şahin Albora si è sparato. 120 00:08:37,920 --> 00:08:40,214 Due, tre. Lo stiamo sollevando. 121 00:08:40,389 --> 00:08:43,035 Vieni da questa parte. Venire. 122 00:08:45,887 --> 00:08:47,496 Lento, sta sanguinando! 123 00:08:49,845 --> 00:08:52,261 -Dai. -Premi verso il basso. 124 00:08:52,994 --> 00:08:55,074 Quelli dietro ha confessato l'aggressione della gendarmeria. 125 00:08:55,155 --> 00:08:56,722 -Va bene, lo so. -Non sei più sospettato. 126 00:08:56,803 --> 00:08:57,988 -Lo so. -Come fai a sapere? 127 00:08:58,069 --> 00:08:59,910 Parla con il comandante. Comandante, il nostro avvocato. 128 00:09:04,643 --> 00:09:07,347 -Dobbiamo andare subito in ospedale. -Le vostre dichiarazioni verranno raccolte alla stazione. 129 00:09:07,428 --> 00:09:09,738 -Dai i tuoi documenti d'identità. -Dai i documenti d'identità. 130 00:09:10,518 --> 00:09:13,121 Se lo facessimo in ospedale, se seguissimo la procedura lì. 131 00:09:13,202 --> 00:09:14,574 Comandante, ecco la situazione. 132 00:09:14,655 --> 00:09:16,575 C'è stata un'esplosione proprio lì dentro davanti agli occhi di mio fratello Kaya. 133 00:09:16,656 --> 00:09:18,707 Ha colpito gli occhi, ha bisogno di un intervento chirurgico. 134 00:09:18,788 --> 00:09:21,379 Anche Şahin Albora è ferito, entrambi devono essere portati in ospedale. 135 00:09:21,460 --> 00:09:24,589 -Andiamo, per favore. -Sono un medico, sono all'ospedale Yonca. 136 00:09:24,670 --> 00:09:27,722 La retina di Kaya è lacerata, ne ha bisogno intervento chirurgico immediatamente. Non c'è tempo. 137 00:09:27,803 --> 00:09:31,683 Comandante, andiamo adesso. Chiama il pubblico ministero, capirà. 138 00:09:31,764 --> 00:09:33,191 -Va bene? - Fermati, tesoro. 139 00:09:33,272 --> 00:09:34,824 Lasciali venire in ospedale, ok? 140 00:09:35,000 --> 00:09:38,019 Kaya, calmati! Calma! 141 00:09:38,528 --> 00:09:39,568 Sì, signore. 142 00:09:39,962 --> 00:09:42,605 -Comandante. -Una squadra ti accompagnerà. 143 00:09:42,686 --> 00:09:44,613 -I tuoi documenti d'identità. -Grazie. 144 00:09:44,694 --> 00:09:46,754 -Sono nell'ambulanza. -I documenti d'identità vanno bene. 145 00:09:46,835 --> 00:09:50,011 Chiama Burhan, digli di andare a Yonca subito. Faremo l'intervento lì. 146 00:09:50,092 --> 00:09:51,092 Hai sentito. 147 00:09:52,683 --> 00:09:54,123 Sono nell'ambulanza. 148 00:09:54,204 --> 00:09:55,884 Grazie, grazie. 149 00:09:56,996 --> 00:10:00,793 Dai! Perché ti muovi così lentamente? Mossa! 150 00:10:25,762 --> 00:10:27,050 Non risponde. 151 00:10:33,489 --> 00:10:34,925 Sto morendo qui. 152 00:10:37,165 --> 00:10:38,765 Se solo sapessi che sta bene. 153 00:10:41,826 --> 00:10:42,826 Stai bene. 154 00:10:44,246 --> 00:10:45,246 Stai bene. 155 00:10:47,086 --> 00:10:48,086 Stai bene. 156 00:11:09,762 --> 00:11:12,773 Starà bene. Lo salverai, promettimelo. 157 00:11:12,854 --> 00:11:16,730 Naturalmente lo salveremo. sono qui, l'ospedale è vicino. Non preoccuparti. 158 00:11:16,811 --> 00:11:17,811 Va bene. 159 00:11:21,363 --> 00:11:23,043 Chi? 160 00:11:27,505 --> 00:11:29,629 Sua madre. Cosa dico? 161 00:11:31,063 --> 00:11:32,832 Diglielo, rispondi. 162 00:11:44,978 --> 00:11:46,652 -Zia… -Nare 163 00:11:47,774 --> 00:11:50,687 Non riesco a raggiungere Şahin. E' con te? 164 00:11:58,402 --> 00:11:59,402 Zia… 165 00:12:00,098 --> 00:12:01,298 Zia, Sahin... 166 00:12:05,524 --> 00:12:07,558 -Cosa sta succedendo? -Zia, Şahin… 167 00:12:08,269 --> 00:12:10,167 Cosa sta succedendo? Cosa sta succedendo, Nare? 168 00:12:11,832 --> 00:12:14,175 Il suo battito sta calando, dottore. 169 00:12:16,974 --> 00:12:20,363 Nare! Cosa sta succedendo, Nare? 170 00:12:22,366 --> 00:12:23,950 Nare, cosa sta succedendo? 171 00:12:24,447 --> 00:12:25,933 Cosa sta succedendo, Nare? 172 00:12:26,537 --> 00:12:30,293 -Nare! -Cihan e gli altri hanno sparato a nostro figlio! 173 00:12:53,769 --> 00:12:54,949 Ce la farà? 174 00:12:57,848 --> 00:12:59,028 Ce la farà? 175 00:12:59,551 --> 00:13:02,707 Ce la farà? Ce la farà? 176 00:13:03,162 --> 00:13:06,074 Ce la farà? Ce la farà? 177 00:13:06,420 --> 00:13:07,847 Ce la farà? 178 00:13:07,947 --> 00:13:10,699 Fidan! Calmati, Fidan! 179 00:13:10,780 --> 00:13:14,207 Datti una calmata! Calma, calma. 180 00:13:18,267 --> 00:13:19,267 Fidan? 181 00:13:21,035 --> 00:13:22,152 Fidan? 182 00:13:31,727 --> 00:13:33,980 Come osi chiamarmi ancora, Zerrin? 183 00:13:34,061 --> 00:13:35,488 Ipek, guarda, ascolta. 184 00:13:35,574 --> 00:13:40,332 Cihan, Alya, Nare, fratello mio, nessuno risponde al telefono. 185 00:13:40,566 --> 00:13:43,480 Per favore, Kaya verrà operata oggi. È successo qualcosa di brutto? 186 00:13:43,561 --> 00:13:46,004 -Per favore, sono preoccupato. -Non esserlo! 187 00:13:46,639 --> 00:13:48,425 Non preoccuparti per Kaya, Zerrin. 188 00:13:52,192 --> 00:13:54,972 Ipek, guarda, non esiste più il "noi". 189 00:13:56,114 --> 00:14:00,800 Ma Kaya è la mia infanzia, la mia giovinezza, il mio passato. 190 00:14:05,252 --> 00:14:08,582 Per favore, per il bene del passato, se sai qualcosa dimmelo. 191 00:14:19,470 --> 00:14:23,699 Invece di preoccuparti per tuo fratello, ti preoccupi spudoratamente per Kaya. 192 00:14:24,387 --> 00:14:27,535 -Che diavolo stai dicendo? -Sto parlando di tuo fratello, Şahin. 193 00:14:28,128 --> 00:14:31,328 Cihan e Kaya lo hanno abbattuto, gli ha sparato al petto. 194 00:14:33,883 --> 00:14:34,883 Che cosa? 195 00:14:39,556 --> 00:14:40,756 Non l'avrebbero fatto. 196 00:14:41,629 --> 00:14:42,629 Lo hanno fatto. 197 00:14:44,176 --> 00:14:45,176 Dove? 198 00:14:46,556 --> 00:14:48,800 -Dove, ho detto! -All'ospedale. 199 00:14:49,595 --> 00:14:51,019 -Va bene! -Zerrin. 200 00:14:58,548 --> 00:15:01,308 -Alya, non morirà, vero? -L'intubazione è fatta, dottore. 201 00:15:03,526 --> 00:15:05,535 Ok, passo ad Ambu. 202 00:15:05,902 --> 00:15:08,207 -Polso? -Ancora basso, dottore. 203 00:15:08,326 --> 00:15:10,925 Continua a cadere Sto mantenendo la pressione. 204 00:15:18,465 --> 00:15:19,465 Sahin. 205 00:15:21,349 --> 00:15:22,684 Sahin, ricorda. 206 00:15:24,068 --> 00:15:26,966 Sahin, ricordati di noi. Me lo hai promesso. 207 00:15:27,734 --> 00:15:31,037 Şahin, ricorda la strada dove non hai lasciato andare la mia mano. 208 00:15:31,448 --> 00:15:34,787 Avevi detto che l'avremmo affrontato insieme. Sahin. 209 00:15:36,095 --> 00:15:38,091 Ricorda i nostri aquiloni. 210 00:15:39,807 --> 00:15:41,967 Sahin, non puoi lasciarmi. 211 00:15:44,304 --> 00:15:45,716 Ascoltami, per favore. 212 00:15:46,998 --> 00:15:52,646 ♪ La mia amata se n'è andata ♪ 213 00:15:53,045 --> 00:15:56,303 ♪ Oh mio caro ♪ 214 00:15:56,460 --> 00:15:59,045 Nare amerà Şahin fino alla morte. 215 00:15:59,733 --> 00:16:01,506 E Şahin adorerà il suo Nare. 216 00:16:03,903 --> 00:16:09,842 ♪ Mi ha lasciato ferito ♪ 217 00:16:10,372 --> 00:16:13,819 Sono venuto, Sahin. In ritardo, ma sono arrivato. 218 00:16:14,934 --> 00:16:17,811 In questo momento il mio cuore batte proprio come faceva quando ero bambino. 219 00:16:20,428 --> 00:16:26,367 ♪ Mi ha lasciato ferito ♪ 220 00:16:26,631 --> 00:16:29,647 ♪ Oh mio caro ♪ 221 00:16:29,788 --> 00:16:33,280 ♪ Ahimè, mia cara ♪ 222 00:16:33,361 --> 00:16:36,303 ♪ Oh amore mio ♪ 223 00:16:39,530 --> 00:16:42,631 La sua saturazione è tornata alla normalità, Il polso si sta stabilizzando, dottore. 224 00:16:42,782 --> 00:16:45,264 Va bene. Guarda, ti ha sentito. 225 00:16:46,510 --> 00:16:48,749 Continua a premere, stiamo tornando alla respirazione normale. 226 00:16:49,874 --> 00:16:50,874 Sahin. 227 00:17:12,624 --> 00:17:15,733 Sbrigati un po'. Attento. 228 00:17:17,835 --> 00:17:20,085 Avrebbe dovuto farlo il signor Mithat l'intervento, la sua squadra è pronta? 229 00:17:20,166 --> 00:17:21,390 Sì, signora Alya. 230 00:17:23,173 --> 00:17:25,233 Alya, cosa succederà a Kaya? 231 00:17:25,314 --> 00:17:27,819 Prenderanno Kaya presto, lascialo andare nella stanza adesso. 232 00:17:27,900 --> 00:17:30,655 Lo prepareranno per l'intervento chirurgico. Andrà tutto bene, non preoccuparti. 233 00:17:30,736 --> 00:17:31,856 -Alia. -Mio caro. 234 00:17:31,937 --> 00:17:33,868 Prenditi cura di Şahin, ok? 235 00:17:36,623 --> 00:17:39,884 -Non preoccuparti. Dai. -Dai, in camera, vai. 236 00:17:42,798 --> 00:17:45,860 Andrà tutto bene, Nare, staranno bene entrambi. 237 00:17:47,367 --> 00:17:49,673 Per favore. Dai. 238 00:17:52,184 --> 00:17:53,184 Dai. 239 00:17:53,669 --> 00:17:55,349 Nare, entri solo tu. 240 00:17:55,823 --> 00:17:57,823 Prenderemo le scale. Kadir. 241 00:18:09,365 --> 00:18:11,045 Vai avanti, apri la porta. 242 00:18:13,115 --> 00:18:14,243 Mio figlio! 243 00:18:16,202 --> 00:18:18,634 Sahin! Sahin! 244 00:18:19,462 --> 00:18:20,590 Mio figlio! 245 00:18:20,671 --> 00:18:23,173 Signorina Fidan, va tutto bene, starà bene. Nare. 246 00:18:32,112 --> 00:18:34,962 Cihan, non sei stato tu a fare questo, vero? 247 00:18:35,043 --> 00:18:37,938 Naturalmente lo hanno fatto! Chi altro lo farebbe? 248 00:18:38,133 --> 00:18:40,457 Hanno distrutto mio figlio. Cihan! 249 00:18:41,038 --> 00:18:43,993 -Cosa fai qui? Uscire. - Togliti di mezzo, dannazione! 250 00:18:44,074 --> 00:18:46,048 -Uscire. -Muoviti, vedrò mio figlio. 251 00:18:46,129 --> 00:18:48,579 Guarda, esci. Non ti avvicinerai a lui! 252 00:18:48,660 --> 00:18:50,540 È mio figlio, dannazione. Che tipo di… 253 00:18:50,621 --> 00:18:52,946 Ora ti ricordi che hai un figlio? 254 00:18:53,027 --> 00:18:55,040 -Cihan! -Bastardo, traditore. 255 00:18:55,121 --> 00:18:57,118 Quel ragazzo è qui stato a causa tua. 256 00:18:57,199 --> 00:19:00,009 Che tipo di padre sei? Che tipo di uomo sei? 257 00:19:00,090 --> 00:19:02,188 E' lì a causa tua. 258 00:19:02,269 --> 00:19:04,653 -Come hai potuto... -Ciho, basta, non fare scene. 259 00:19:04,734 --> 00:19:06,821 -Stai zitto, cazzo! -Aspetto. 260 00:19:08,260 --> 00:19:10,759 Quel ragazzo non è più tuo figlio, e non sei più suo padre. 261 00:19:11,236 --> 00:19:14,884 -Che succede qui? Distruggilo! -Cihan Albora ha sparato a mio figlio. 262 00:19:15,036 --> 00:19:17,673 -Lo giuro sul Corano. -Infido bastardo. 263 00:19:17,754 --> 00:19:21,571 Porterò mio figlio fuori da questo ospedale. Non lo lasceranno uscire vivo. 264 00:19:21,652 --> 00:19:24,571 Lo finiranno. Lo porterò in un altro ospedale. 265 00:19:24,652 --> 00:19:28,009 Smettetela di dire sciocchezze, è urgente. L’intervento chirurgico deve iniziare subito. 266 00:19:28,090 --> 00:19:29,821 Se sei suo padre, pensa a tuo figlio per una volta. 267 00:19:29,902 --> 00:19:33,243 Va bene, calmatevi tutti. Questo è il reparto chirurgico. 268 00:19:33,324 --> 00:19:36,274 Tutti fuori. Sgombrate il corridoio adesso. 269 00:19:36,355 --> 00:19:38,579 Andiamo, andiamo, andiamo! 270 00:19:38,847 --> 00:19:40,493 -Tutti fuori. - Andiamo, Zerrin. 271 00:19:40,574 --> 00:19:42,102 -Fuori. -Signore, anche tu. 272 00:19:42,183 --> 00:19:45,524 Se gli succede qualcosa, Giuro sul Corano che... 273 00:19:45,605 --> 00:19:48,079 Seppellirti! Chi diavolo sei? 274 00:20:30,847 --> 00:20:33,860 Hanno distrutto mio figlio! Sto sporgendo denuncia! 275 00:20:33,955 --> 00:20:35,888 -Siete tutti testimoni! -Smettila! 276 00:20:35,969 --> 00:20:37,769 -Gli hanno sparato, comandante! -Smettila! 277 00:20:37,850 --> 00:20:39,938 -Loro… -Calmati! Tutti calmi. 278 00:20:40,019 --> 00:20:41,059 Lo hanno fatto. 279 00:20:41,140 --> 00:20:44,860 Se continui a gridare così, verrai buttato fuori dall'ospedale. 280 00:20:44,941 --> 00:20:46,730 -Va bene. -L'incidente è sotto inchiesta. 281 00:20:46,811 --> 00:20:50,035 Tutti i testimoni oculari rilasceranno dichiarazioni, la verità verrà fuori. 282 00:20:50,116 --> 00:20:51,699 Ora stai zitto, fatti gli affari tuoi. 283 00:20:51,780 --> 00:20:54,582 Va bene comandante, ci dispiace. Ho solo una richiesta. 284 00:20:54,663 --> 00:20:57,332 Tutta la famiglia è riunita qui. Facciamolo per due minuti 285 00:20:57,475 --> 00:21:00,300 parlare senza creare problemi. Per favore, permettilo. 286 00:21:00,381 --> 00:21:03,972 Guarda, se il corso degli eventi cambia, faremo ciò che è necessario e intervenire. 287 00:21:04,053 --> 00:21:05,988 -Ovviamente. -Raccoglierò le tue dichiarazioni a breve. 288 00:21:06,417 --> 00:21:07,417 Andiamo, uomini. 289 00:21:09,497 --> 00:21:10,497 -Cihan. -Tu... 290 00:21:11,816 --> 00:21:13,259 -Cihan. -Bastardo... 291 00:21:17,312 --> 00:21:18,824 Cos'è successo a mio figlio? 292 00:21:23,092 --> 00:21:26,503 Fidan, guarda, tuo figlio 293 00:21:27,787 --> 00:21:31,793 si è sparato al petto. Lo ha fatto lui stesso. 294 00:21:33,707 --> 00:21:35,253 Bugie! 295 00:21:35,334 --> 00:21:36,871 -Zia. -Bugie! 296 00:21:36,958 --> 00:21:37,958 Fermati, basta. 297 00:21:38,246 --> 00:21:41,113 Giuro che è una bugia, lo giuro su Dio! 298 00:21:41,194 --> 00:21:43,199 -Di' la verità! -Figlia, è una bugia! 299 00:21:43,358 --> 00:21:46,660 -Stai mentendo! -Non è una bugia, è la verità. 300 00:21:46,783 --> 00:21:50,660 Şahin ha cercato di togliersi la vita. Grazie a te. 301 00:21:51,371 --> 00:21:54,371 -Perché dovrebbe farlo? -Grazie a te. 302 00:21:56,036 --> 00:21:57,156 Giuro che è una bugia. 303 00:21:57,237 --> 00:21:59,410 Lo hai incastrato, ecco perché Şahin è finito così. 304 00:21:59,506 --> 00:22:02,167 Lo hai incastrato, ecco perché Kaya ha perso la vista. 305 00:22:02,331 --> 00:22:07,066 Poi Şahin andò e scoprì il peggio, l'unica cosa che non avrebbe mai dovuto imparare. 306 00:22:09,172 --> 00:22:12,072 Ha scoperto che hai dato l'ordine di giustiziare Boran. 307 00:22:18,171 --> 00:22:20,855 E perché lo era il figlio di un padre come te 308 00:22:21,017 --> 00:22:22,957 l'uomo si è sparato per la vergogna. 309 00:22:23,038 --> 00:22:25,566 Riesci a crederci? Che tipo di uomo sei! 310 00:22:26,164 --> 00:22:30,933 Hai cercato di distruggere la vita dei miei figli, ma 311 00:22:31,194 --> 00:22:33,730 a cui hai dato l'ordine giustiziare tuo figlio. 312 00:22:34,168 --> 00:22:39,371 Non potevi abbattermi quel proiettile, ma ti farò cadere. 313 00:22:39,452 --> 00:22:41,722 Non osare pronunciare il nome di mio figlio! 314 00:22:41,803 --> 00:22:43,902 È vero? Sta dicendo la verità? 315 00:22:43,983 --> 00:22:45,949 È una bugia, figlia, una bugia! 316 00:22:46,114 --> 00:22:49,105 Come sempre, stanno cercando di attribuire la colpa a me. 317 00:22:49,186 --> 00:22:51,136 -Ancora gli stessi giochi! -Che Dio ti maledica. 318 00:22:51,217 --> 00:22:54,579 Lo giuro sul Corano, non sfuggirai. Non sfuggirai! 319 00:22:54,660 --> 00:22:56,914 Se è una bugia, perché la gendarmeria ci ha rilasciato? 320 00:22:57,735 --> 00:23:01,602 Non avremmo presumibilmente sparato la gendarmeria? Perché allora siamo liberi, zia? 321 00:23:02,485 --> 00:23:04,285 -Rispondi. -Dillo. 322 00:23:04,366 --> 00:23:06,797 Puoi rispondere? Lo dirò per te. 323 00:23:06,878 --> 00:23:09,329 Perché Şahin se n'è andato e ha incontrato il padre di Hamada. 324 00:23:09,417 --> 00:23:11,296 Ha ricevuto un video dal padre di Hamada. 325 00:23:11,377 --> 00:23:14,539 Anche quel video lo ha mostrato hai tentato di togliere la vita a Boran 326 00:23:14,620 --> 00:23:17,032 che hai anche dato l'ordine della sua esecuzione. 327 00:23:17,113 --> 00:23:19,133 Poi venne e si sedette per negoziare con te. 328 00:23:19,439 --> 00:23:21,680 E tu hai accettato l'accordo. 329 00:23:21,803 --> 00:23:24,508 Poi hai fatto confessare uno dei tuoi uomini. 330 00:23:24,589 --> 00:23:26,844 E poi ci hai scagionati. Questo è esattamente quello che è successo. 331 00:23:26,925 --> 00:23:31,125 Senta, signor Cihan, Non ho fatto confessare nessuno. 332 00:23:31,463 --> 00:23:33,219 Non conosco nemmeno quegli uomini! 333 00:23:33,490 --> 00:23:36,688 Smettila di cercare di imputare a me ogni crimine! 334 00:23:36,769 --> 00:23:40,633 Oh veramente? Non sei stato tu a farlo? hanno detto alla gendarmeria che gli abbiamo sparato, 335 00:23:40,714 --> 00:23:43,555 e incitò tutti gli abitanti del villaggio prendere d'assalto la nostra villa? 336 00:23:43,636 --> 00:23:45,399 Perché gli abitanti del villaggio prendere d'assalto la nostra villa? 337 00:23:45,843 --> 00:23:49,719 Avanti, dillo. Per impossessarsi di Albora 338 00:23:49,800 --> 00:23:52,391 metti anche il tuo vite dei bambini a rischio 339 00:23:52,472 --> 00:23:55,766 non sei altro che un bastardo chi ignora anche la propria vita. 340 00:23:56,300 --> 00:23:58,782 Ma non dimenticare niente di tutto questo. 341 00:23:59,271 --> 00:24:02,743 Non dimenticare, Te lo farò pagare tutto. 342 00:24:04,551 --> 00:24:08,743 Ti farò pagare quel prezzo, Cihan. Lo farò. 343 00:24:11,704 --> 00:24:15,860 Dopo che mio figlio è finito così, niente mi importa più. 344 00:24:16,388 --> 00:24:20,711 Se Şahin non riesce a farcela vivo in ospedale, se gli succede qualcosa 345 00:24:20,792 --> 00:24:23,696 villa, Albora, niente di tutto ciò ha importanza. 346 00:24:23,837 --> 00:24:26,118 Ti farò crollare il mondo in testa! 347 00:24:26,431 --> 00:24:28,821 Ti farò crollare il mondo addosso! 348 00:24:29,441 --> 00:24:32,563 A Dio piacendo, Şahin risorgerà. 349 00:24:33,032 --> 00:24:34,735 E Kaya vedrà di nuovo. 350 00:24:35,423 --> 00:24:39,845 E dopo tutto questo, tornerò in me te e cavarti entrambi gli occhi. 351 00:24:39,979 --> 00:24:43,569 Ti trascinerò per la terra davanti a te tra tutti, sarai una vergogna pubblica. 352 00:24:45,125 --> 00:24:46,469 Vedremo. 353 00:24:46,718 --> 00:24:49,438 No, vedremo. Non lo farai. 354 00:24:50,280 --> 00:24:56,157 Ecmel, vivrò solo per vedere quel giorno. Lo vedrò. 355 00:24:59,287 --> 00:25:02,259 Le tue dichiarazioni verranno prese. Seguici. 356 00:25:02,340 --> 00:25:04,532 Naturalmente, naturalmente. 357 00:25:06,907 --> 00:25:09,133 Vedremo chi trascina chi attraverso la terra. 358 00:25:10,326 --> 00:25:12,086 -…vedremo. -NO. 359 00:25:12,458 --> 00:25:15,844 Né Cihan né Kaya, nessuno di loro gli ha sparato. 360 00:25:15,925 --> 00:25:18,399 -L'hai fatto! È colpa tua! -Stai zitto! 361 00:25:18,480 --> 00:25:19,704 -Non starò zitto! -Stai zitto! 362 00:25:19,785 --> 00:25:21,891 Non lo farò! È tutta colpa tua! 363 00:25:21,972 --> 00:25:24,539 È successo di tutto perché hai creduto a Cihan! 364 00:25:25,349 --> 00:25:27,882 Tuo fratello li ha inseguiti. Quello che è successo? 365 00:25:28,002 --> 00:25:30,563 Guarda, ora sta combattendo per la sua vita dentro. 366 00:25:30,644 --> 00:25:32,868 Sì, sta combattendo per la sua vita. Grazie a te. 367 00:25:33,562 --> 00:25:34,562 Guarda... 368 00:25:39,941 --> 00:25:43,673 Mio figlio sta lottando per la sua vita. Hanno distrutto mio figlio. 369 00:25:44,854 --> 00:25:47,329 Hanno distrutto il mio unico figlio. 370 00:25:48,264 --> 00:25:50,064 Vogliono spazzare via la mia stirpe. 371 00:25:50,864 --> 00:25:53,610 Lo hanno fatto. Lo hanno fatto! 372 00:25:56,839 --> 00:25:58,680 Non hai sconfitto Boran, vero? 373 00:25:59,890 --> 00:26:01,570 Che diavolo stai dicendo? 374 00:26:02,881 --> 00:26:07,165 Gli uomini hanno confessato. Quindi sei stato tu a portarlo giù. 375 00:26:08,204 --> 00:26:10,533 Lo saresti stato arrabbiato se l'avessi fatto? 376 00:26:11,395 --> 00:26:13,328 Non è questo quello che volevi, dannazione? 377 00:26:13,544 --> 00:26:16,808 Non eri tu a dirlo? tutti Nadim hanno ucciso Boran? 378 00:26:19,062 --> 00:26:22,774 Non hai trascinato tu quell'uomo al suo letto di morte? Dai. 379 00:26:22,969 --> 00:26:25,555 Oh Profeta. Guarda, figlia 380 00:26:26,490 --> 00:26:29,790 Perderò il controllo. Perderò il controllo! 381 00:26:30,047 --> 00:26:31,977 Stai zitto, chiudi la bocca! 382 00:26:33,415 --> 00:26:34,415 Un padre, eh. 383 00:26:34,496 --> 00:26:37,220 Oh Profeta. Dio, dammi pazienza. 384 00:26:37,602 --> 00:26:39,709 Buon per te, Ecmel. 385 00:26:41,415 --> 00:26:42,515 Accidenti… 386 00:26:47,029 --> 00:26:48,482 Smettila di piangere. 387 00:26:49,074 --> 00:26:51,178 Fidan, guarda 388 00:26:52,130 --> 00:26:55,030 non lo dirai a nessuno hai visto quel video. 389 00:26:55,365 --> 00:26:58,740 Mi senti? Non c'è nessun video. 390 00:26:59,274 --> 00:27:02,130 Non hai visto quel video, non esiste! 391 00:27:03,717 --> 00:27:04,717 Dai. 392 00:27:20,531 --> 00:27:21,531 Grazie. 393 00:27:21,906 --> 00:27:23,826 Forse ti aiuterà a calmarti. 394 00:27:34,126 --> 00:27:37,545 Ecmel mi ha organizzato tramite Şahin, mi ha intrappolato. 395 00:27:37,886 --> 00:27:41,255 Così tanti dei miei uomini sono morti, Kaya non può vedere. 396 00:27:41,520 --> 00:27:43,200 La gendarmeria ci insegue. 397 00:27:43,788 --> 00:27:46,130 Ha cercato di farti uccidere, mia madre è stata uccisa. 398 00:27:46,211 --> 00:27:49,748 Şahin sta combattendo per la sua vita dentro. Noi non so nemmeno se Kaya la rivedrà. 399 00:27:49,829 --> 00:27:51,185 E tu mi dici di stare calmo. 400 00:27:55,614 --> 00:27:58,990 Guarda, la gendarmeria è proprio lì. Non hai ancora nemmeno rilasciato la tua dichiarazione. 401 00:27:59,915 --> 00:28:01,715 Sono già tutti nervosi. 402 00:28:02,417 --> 00:28:06,123 Qualsiasi mossa sbagliata adesso brucerà tutti. Per favore. 403 00:28:07,575 --> 00:28:10,967 Pensa al lato positivo, almeno non sei più un fuggitivo. 404 00:28:11,457 --> 00:28:13,927 Sì, ne siamo liberi. 405 00:28:15,286 --> 00:28:17,623 Con Şahin e Kaya così, potevi essere dentro anche tu. 406 00:28:17,704 --> 00:28:19,576 Cosa avresti fatto allora? Avresti perso la testa. 407 00:28:20,559 --> 00:28:22,771 Guarda, ora sei al loro fianco, non è così buono? 408 00:28:31,573 --> 00:28:32,573 Capo. 409 00:28:35,137 --> 00:28:37,240 Se cadi tu, cadono tutti. 410 00:28:39,708 --> 00:28:41,709 Non succederà nulla, sei qui. 411 00:28:42,875 --> 00:28:44,865 -Signora capo. -Dai. 412 00:28:45,814 --> 00:28:47,576 Non chiamarmi Boss Lady o altro. 413 00:28:54,776 --> 00:28:57,490 C'è ancora la questione di Zerrin bambino. Non so cosa fare 414 00:28:57,571 --> 00:29:00,643 Non farai nulla. Non è il momento, Cihan. 415 00:29:01,413 --> 00:29:03,585 Ci penseremo prima. 416 00:29:08,160 --> 00:29:09,160 Hai sentito? 417 00:29:10,636 --> 00:29:11,636 Ho sentito. 418 00:29:33,759 --> 00:29:34,759 Zerrin. 419 00:29:46,271 --> 00:29:48,591 Non abbiamo mai meritato niente di tutto questo, Nare. 420 00:29:51,030 --> 00:29:54,951 Vorrei che fossimo rimasti bambini per sempre, giusto? Non ho mai visto niente di tutto questo. 421 00:29:57,902 --> 00:30:00,326 Pensarci mi fa male al cuore, Zerrin. 422 00:30:04,482 --> 00:30:08,427 Dio, per favore aiutaci. Lascialo uscire sano e salvo. 423 00:30:13,114 --> 00:30:14,420 Qualche notizia? 424 00:30:26,915 --> 00:30:27,915 La mia ragazza… 425 00:30:30,287 --> 00:30:32,123 …non hai parlato con nessuno? 426 00:30:33,117 --> 00:30:35,896 No, nessuno ha detto niente. Sto aspettando. 427 00:30:44,983 --> 00:30:47,091 Kaya è stata operata? 428 00:30:49,470 --> 00:30:51,287 Entrerà presto. 429 00:31:06,103 --> 00:31:07,223 Ho bisogno di un po' d'aria. 430 00:31:42,317 --> 00:31:44,396 Non sei teso, né spaventato, vero? 431 00:31:47,912 --> 00:31:49,779 Non preoccuparti, sono con te. 432 00:31:51,386 --> 00:31:53,060 Sarò qui anche quando ti sveglierai. 433 00:31:53,875 --> 00:31:54,875 Grazie. 434 00:31:57,010 --> 00:31:58,690 Dove sono tutti comunque? 435 00:32:02,871 --> 00:32:05,671 Sono andati a rilasciare dichiarazioni, torneranno presto. 436 00:32:09,348 --> 00:32:11,716 Inserisco una linea IV, posso? 437 00:32:11,797 --> 00:32:14,349 Ovviamente. Vado semplicemente in bagno. 438 00:32:15,044 --> 00:32:16,802 -Tornerò, ok? -Va bene. 439 00:32:19,419 --> 00:32:21,219 Ti metterò un laccio emostatico sul braccio. 440 00:32:30,783 --> 00:32:32,599 -Potresti guardare qui? -SÌ. 441 00:32:32,803 --> 00:32:35,740 C'è un elenco di cose necessario dopo l'intervento chirurgico. 442 00:32:39,201 --> 00:32:42,709 Sarebbe fantastico se potessi prenderlo elenco della farmacia più vicina. 443 00:32:48,813 --> 00:32:49,933 Zerrin. 444 00:32:52,149 --> 00:32:55,693 Anche se non riesco a vedere, Ho detto che ti avrei visto. 445 00:32:58,148 --> 00:32:59,896 Prima di andare in sala operatoria 446 00:33:00,957 --> 00:33:02,154 Volevo vederti. 447 00:33:02,735 --> 00:33:04,415 Stavo per scappare silenziosamente ma... 448 00:33:10,514 --> 00:33:12,447 Vorrei che quando i miei occhi si aprissero... 449 00:33:15,119 --> 00:33:16,599 …la prima cosa che vedo sei tu. 450 00:33:32,209 --> 00:33:36,911 Sono la figlia dell'uomo che metti te e mio fratello in questo stato. 451 00:33:42,936 --> 00:33:45,162 La figlia dell'assassino di tuo fratello. 452 00:33:53,288 --> 00:33:54,529 Mi vergogno così tanto. 453 00:33:59,920 --> 00:34:03,779 Vorrei che il mio percorso non avesse portato a ti piace, Kaya. Mi dispiace. 454 00:34:04,868 --> 00:34:06,318 -Zerrin... -No. 455 00:34:07,486 --> 00:34:09,086 Ascoltami questa volta. 456 00:34:17,376 --> 00:34:19,109 Quando apri gli occhi per la prima volta... 457 00:34:21,127 --> 00:34:23,240 …lascia che la prima persona che vedi sia Ipek. 458 00:34:31,008 --> 00:34:32,896 -Zerrin... -Guardala in un certo senso 459 00:34:34,347 --> 00:34:36,138 che non porta mai la mia vergogna. 460 00:34:38,422 --> 00:34:40,638 Cancellalo, buttalo via, 461 00:34:41,585 --> 00:34:43,185 e guarda ancora, Kaya. 462 00:34:47,987 --> 00:34:48,987 Zerrin… 463 00:35:12,525 --> 00:35:15,748 Quando Kaya aprirà gli occhi, lo dirò lui riguardo al bambino, solo perché tu lo sappia. 464 00:35:15,829 --> 00:35:19,443 Fratello, non farlo. Anche tu mi hai sentito dentro. Non esiste più il "noi". 465 00:35:19,586 --> 00:35:23,068 Lo dirò di nuovo, se mio padre scopre che non ci lascerà vivere. 466 00:35:23,149 --> 00:35:26,662 Non. Perché pensi che io sia qui? Lo fermerò. 467 00:35:27,193 --> 00:35:29,810 Cihan, cosa succede quando nasce il bambino? 468 00:35:29,891 --> 00:35:32,435 Tua madre e Kaya lo faranno prova a portarmi via questo bambino. 469 00:35:32,516 --> 00:35:35,669 -Non mi farai questo, vero? -Quel bambino è il figlio di Kaya. 470 00:35:36,198 --> 00:35:38,531 -Cihan. -Non posso separarmi dal mio bambino. 471 00:35:38,839 --> 00:35:42,821 Non posso stare lontano! Alia, lo sai. Sei riuscito a stare lontano? 472 00:35:42,942 --> 00:35:45,939 Nessuna madre può esserlo separata dal suo bambino. 473 00:35:46,088 --> 00:35:49,192 Ha ragione. Lo farà tua madre dare il bambino a Zerrin? No. 474 00:35:49,937 --> 00:35:52,887 Solo chi l'ha vissuto sa cosa significa essere strappato a tuo figlio. È insopportabile. 475 00:35:52,968 --> 00:35:55,571 Guarda, se Kaya è distesa lì dentro così 476 00:35:55,692 --> 00:35:57,230 uno dei motivi è Demir. 477 00:35:57,311 --> 00:35:58,852 -COSÌ? -Cosa intendi con "così"? 478 00:35:58,933 --> 00:36:02,160 Se non fossi andato da loro, Demir avrebbe sparato a Kaya alla testa. 479 00:36:02,385 --> 00:36:05,204 Avrebbe ucciso mio fratello. E allora? 480 00:36:05,285 --> 00:36:07,775 Mentre eri madre di tuo figlio, Demir sarebbe stato il padre? 481 00:36:07,863 --> 00:36:10,677 -Rispondimi. -Giuro che sto cercando di divorziare da lui. 482 00:36:10,758 --> 00:36:13,699 -Ma non funziona, non mi lascia andare. -Divorzerò io stesso da te. 483 00:36:13,780 --> 00:36:16,506 Come divorzierai da lei? Sono sposati, lei dice di no. 484 00:36:16,587 --> 00:36:18,746 Al diavolo quel matrimonio, non farmi dire peggio! 485 00:36:18,834 --> 00:36:21,512 Basta, la ragazza è incinta. 486 00:36:31,251 --> 00:36:35,899 Giuro che non funziona. Ci sto provando, ho detto che non funziona. 487 00:36:36,843 --> 00:36:39,963 Non funziona. 488 00:36:42,033 --> 00:36:44,842 Va bene, non è il momento parlarne comunque. 489 00:36:44,923 --> 00:36:48,598 Le condizioni di Şahin, l'intervento di Kaya, è tutto abbastanza teso. 490 00:36:48,977 --> 00:36:52,001 -EHI! Cosa sta succedendo qui? -Cosa sta succedendo? 491 00:36:52,082 --> 00:36:55,202 -Vieni, ti faccio vedere cosa sta succedendo, vieni! -No, fermati. Aspettare. 492 00:36:55,283 --> 00:36:58,167 -Perché mia moglie è con te? -È una mia parente! Che ti importa? 493 00:36:58,248 --> 00:37:00,964 -È anche mia moglie. -Finirà, non preoccuparti. 494 00:37:01,045 --> 00:37:03,369 Per cosa siete riuniti qui? 495 00:37:03,450 --> 00:37:07,292 "Zia" Sadakat, ecco cosa ti sto chiedendo. Perché mia moglie è qui? 496 00:37:08,246 --> 00:37:11,856 Prendi tua moglie e vattene. Andare! 497 00:37:23,187 --> 00:37:26,072 -Cosa è stato detto qui? -Niente. 498 00:37:26,973 --> 00:37:28,323 Sono state raccolte delle dichiarazioni? 499 00:37:28,404 --> 00:37:30,774 Sì, Cihan, tutti hanno rilasciato le loro dichiarazioni. 500 00:37:32,386 --> 00:37:34,419 Andiamo, porteranno Kaya in sala operatoria, andiamo. 501 00:37:34,500 --> 00:37:36,181 Allora sbrigati, muoviti. 502 00:37:37,090 --> 00:37:39,732 -Sahin? -È ancora in sala operatoria. 503 00:38:01,467 --> 00:38:04,143 Maledetto bastardo! 504 00:38:04,224 --> 00:38:07,732 -Feccia! -EHI! Cihan, calmati. 505 00:38:07,826 --> 00:38:09,992 Signora Sadakat, si calmi. 506 00:38:11,414 --> 00:38:14,292 -Calmati, caro. -Starai bene. 507 00:38:14,382 --> 00:38:18,534 -Starai bene. -Nare, Şahin e io 508 00:38:18,615 --> 00:38:20,659 - Ce ne andremo entrambi da qui. -Desideri. 509 00:38:20,757 --> 00:38:23,584 Non preoccuparti, ok? Non piangere. 510 00:38:24,101 --> 00:38:25,751 Non piangere. 511 00:38:26,576 --> 00:38:28,751 Non piangere, non piangere. 512 00:38:31,973 --> 00:38:33,529 Kaya 513 00:38:34,491 --> 00:38:36,772 anche tu ti alzerai sano e salvo. 514 00:38:36,853 --> 00:38:39,084 Sarò al tuo fianco quando ti sveglierai. 515 00:38:45,826 --> 00:38:49,095 Figlio mio, che belli gli occhi vedranno di nuovo la luce. 516 00:38:49,176 --> 00:38:52,366 Ragazzo mio, uscirai di lì. Ci vediamo, ok? 517 00:38:52,546 --> 00:38:56,728 Sarà veloce, dentro e fuori due minuti. Questo è tutto, fatto. 518 00:38:56,875 --> 00:38:58,617 -Fratello. -SÌ? 519 00:38:58,842 --> 00:39:01,776 Quando io e Sahin usciremo 520 00:39:02,031 --> 00:39:06,390 tu, io, Kadir, il Vecchio, berremo, vero? 521 00:39:06,471 --> 00:39:09,179 -Certo che berremo, figliolo. -Berremo, figliolo, berremo. 522 00:39:09,260 --> 00:39:10,811 Berremo fino al mattino. 523 00:39:11,113 --> 00:39:13,528 -Ti stanno aspettando dentro, Kaya. -Avanti, in nome di Dio. 524 00:39:13,609 --> 00:39:15,996 Ti stiamo aspettando qui. 525 00:39:16,716 --> 00:39:18,638 Stiamo aspettando, figliolo, ok? 526 00:39:18,719 --> 00:39:21,551 Forza figliolo, stiamo aspettando, ok? 527 00:39:22,745 --> 00:39:24,816 -Fratello. -SÌ? 528 00:39:29,242 --> 00:39:32,429 Dai, fai un passo indietro, vai avanti. 529 00:39:36,905 --> 00:39:38,303 Stai bene? 530 00:39:38,984 --> 00:39:41,178 -Alya, quante ore sono passate? -È normale, normale. 531 00:39:41,259 --> 00:39:43,004 Normale? 532 00:39:46,309 --> 00:39:47,819 Medico. 533 00:39:48,626 --> 00:39:50,222 -Ciao. -Grazie. 534 00:39:50,303 --> 00:39:52,749 -Dottore, come sta mio figlio? -L'intervento è finito? 535 00:39:52,830 --> 00:39:56,011 Non preoccuparti, ti spiegherò. Professoressa Alya, abbiamo terminato l'intervento. 536 00:39:56,167 --> 00:39:58,090 Ma come sai, il nostro paziente 537 00:39:58,171 --> 00:40:00,318 è venuto qui con un infortunio molto grave. 538 00:40:00,399 --> 00:40:03,102 -SÌ. -Il proiettile gli ha perforato il diaframma. 539 00:40:03,183 --> 00:40:07,533 Ha causato gravi danni la parte inferiore sinistra del polmone. 540 00:40:07,614 --> 00:40:10,746 C'era anche una lacrima nel suo fegato, e un buco nello stomaco. 541 00:40:11,037 --> 00:40:13,805 Per noi è stato un intervento molto difficile. Abbiamo lavorato duro 542 00:40:13,910 --> 00:40:16,245 abbiamo fermato l'emorragia, riparato il fegato. 543 00:40:16,326 --> 00:40:18,338 Abbiamo cucito il diaframma, chiuso lo stomaco 544 00:40:18,419 --> 00:40:21,512 drenato il sangue dal polmone, ma 545 00:40:21,971 --> 00:40:25,292 in questo momento il suo respiro è molto lento. 546 00:40:25,578 --> 00:40:27,493 Ha perso molto sangue. 547 00:40:28,068 --> 00:40:30,080 Per precauzione lo abbiamo intubato, 548 00:40:30,161 --> 00:40:32,922 -e lo hanno trasferito in terapia intensiva. -Intubato? 549 00:40:33,584 --> 00:40:35,764 Lo terremo monitorato, sì. 550 00:40:38,012 --> 00:40:39,810 Smettila, va bene. Ok, vieni. 551 00:40:39,891 --> 00:40:42,770 Cosa sta dicendo, dottore? Cosa succederà? 552 00:40:42,851 --> 00:40:45,118 Che cosa hai intenzione di fare? Cosa hai fatto a mio figlio? 553 00:40:45,199 --> 00:40:47,559 Ucciderai? mio figlio in questo ospedale? 554 00:40:47,640 --> 00:40:49,570 -NO. -Assassini! 555 00:40:49,651 --> 00:40:52,534 -Chi sei! -Lascia il dottore! 556 00:40:52,615 --> 00:40:54,565 L'ho detto dall'inizio! 557 00:40:54,653 --> 00:40:57,356 Sei stato comprato, siete tutti degli assassini! 558 00:40:57,437 --> 00:41:00,707 -L'ho detto fin dall'inizio, sei comprato! -Ecmel! 559 00:41:00,788 --> 00:41:03,528 I cani di Cihan! 560 00:41:03,609 --> 00:41:06,484 -Proteggere il medico. - Siete tutti esauriti! 561 00:41:06,565 --> 00:41:10,006 Assassini! I cani di Cihan! 562 00:41:10,087 --> 00:41:12,871 - Siete tutti esauriti! -Che Dio ti maledica! 563 00:41:12,952 --> 00:41:15,526 -Assassi! -Cosa volevi dai miei figli? 564 00:41:15,607 --> 00:41:18,534 Che Dio ti maledica! Spero che tuo figlio non si svegli mai! 565 00:41:18,615 --> 00:41:22,771 -Spero che tuo figlio non si svegli mai! -Mamma, cosa stai dicendo? Fermare! 566 00:41:22,852 --> 00:41:25,308 -Senti il ​​dolore di perdere un figlio! -Come puoi dire una cosa del genere? 567 00:41:25,389 --> 00:41:27,723 Mamma, tu... Qual è la colpa di questo bambino, mamma? 568 00:41:27,804 --> 00:41:29,885 Qual è la mia colpa? Guardami! 569 00:41:29,966 --> 00:41:32,517 Mio figlio è sdraiato sul tavolo all'interno. Qual è la sua colpa? 570 00:41:32,651 --> 00:41:35,797 Mamma, ha fatto questo? Mamma, vero? L'ha fatto? 571 00:41:36,092 --> 00:41:37,907 Quando lo sveglierai? 572 00:41:37,988 --> 00:41:40,680 Signor Cihan, è molto difficile per me dirlo. 573 00:41:40,961 --> 00:41:45,075 Il suo polso è costante, il sanguinamento è sotto controllo, ma... 574 00:41:45,156 --> 00:41:47,603 -Un giorno o due. -Come ha detto il mio collega 575 00:41:47,684 --> 00:41:50,971 i primi due giorni sono critici. Potrebbero sorgere nuove complicazioni. 576 00:41:51,282 --> 00:41:54,284 È molto vulnerabile alle infezioni, il sanguinamento può ripresentarsi. 577 00:41:54,690 --> 00:41:57,541 Ecco perché dobbiamo monitorarlo. Decideremo strada facendo. 578 00:41:57,622 --> 00:42:00,155 -Che Dio ti benedica, cosa posso dire. -Grazie, dottore. 579 00:42:00,236 --> 00:42:01,741 Sto andando in terapia intensiva. 580 00:42:01,822 --> 00:42:03,605 Se hai bisogno di qualcosa, fammi sapere subito. 581 00:42:03,686 --> 00:42:05,508 - Ce ne occuperemo immediatamente. -Va bene. 582 00:42:05,589 --> 00:42:07,694 -Dai. -Mamma, parliamo un po'. 583 00:42:07,775 --> 00:42:09,750 Aspetterò mio figlio, Aspetterò Kaya. 584 00:42:09,831 --> 00:42:11,748 Mi diranno quando Kaya sarà fuori, andiamo. 585 00:42:11,829 --> 00:42:13,987 Hai la risposta? Vieni, parliamo, vieni. 586 00:42:14,068 --> 00:42:16,142 -Parliamo, di cosa parleremo? -Vieni, vieni con me. 587 00:42:16,223 --> 00:42:18,733 -Parliamo. -Vieni, vieni. 588 00:42:20,487 --> 00:42:23,012 Alia, Alia. 589 00:42:23,214 --> 00:42:26,329 -Vieni, prendiamo un po' d'aria. -Non andartene... 590 00:42:26,410 --> 00:42:28,260 Non… 591 00:42:54,595 --> 00:42:56,177 Amore mio. 592 00:42:59,889 --> 00:43:02,354 Mi fa male il cuore. 593 00:43:05,797 --> 00:43:11,497 Eri il mio cuore! Torna indietro, torna indietro, torna indietro! 594 00:43:20,778 --> 00:43:24,728 Il prezzo sarà così alto. 595 00:43:27,834 --> 00:43:30,974 Rispetto a tutto il dolore lo sapevano fino ad ora 596 00:43:31,055 --> 00:43:33,344 ti sembrerà un gioco da ragazzi. 597 00:43:34,449 --> 00:43:36,338 Non sarà niente. 598 00:43:38,722 --> 00:43:41,652 Li brucerò con un tale fuoco. 599 00:43:42,543 --> 00:43:44,619 Quel dolore sarà la loro fine! 600 00:43:59,015 --> 00:44:01,251 Mamma, come puoi dire tutto questo? 601 00:44:01,332 --> 00:44:03,130 In che modo la tua coscienza lo permette? 602 00:44:03,211 --> 00:44:06,067 Questo ragazzo ha dovuto affrontare il tradimento di suo padre 603 00:44:06,148 --> 00:44:08,688 è distrutto. E dici che Şahin dovrebbe morire. 604 00:44:08,769 --> 00:44:10,447 Che colpa ha? 605 00:44:10,934 --> 00:44:15,794 Che colpa hanno i miei figli? 606 00:44:15,875 --> 00:44:18,981 Dimmi, che colpa ha Kaya? È sdraiato sul tavolo operatorio. 607 00:44:19,062 --> 00:44:23,394 Mio figlio non può vedere. Che colpa ha il mio Boran? 608 00:44:23,762 --> 00:44:26,570 Hanno portato via la vita a mio figlio. 609 00:44:26,651 --> 00:44:29,328 Quindi dimmi, che colpa hanno i miei figli? 610 00:44:29,409 --> 00:44:32,582 È stato Şahin, madre? Tu dici Boran, Kaya. 611 00:44:32,663 --> 00:44:34,845 Come sta Şahin? diversi dai nostri fratelli? 612 00:44:35,124 --> 00:44:39,658 Tuo fratello è Kaya. Tuo fratello è Boran. 613 00:44:39,965 --> 00:44:43,307 Guarda, Boran lo è stato rimasto privo di sensi per un anno. 614 00:44:43,388 --> 00:44:45,417 Se mente così, allora dovrebbe farlo anche Şahin. 615 00:44:45,580 --> 00:44:49,345 Anche Şahin giacerà lì, quindi lo faranno sai cosa significa perdere un figlio! 616 00:44:49,426 --> 00:44:53,296 Spero che i suoi occhi non si aprano mai, lo spero soffre mille volte di più di mio figlio! 617 00:44:53,377 --> 00:44:55,600 -Mille volte di più di mio figlio! -Mamma, fermati, fermati, fermati! 618 00:44:55,681 --> 00:44:59,165 Non usare quella parola! Fratello, senti cosa sta dicendo? 619 00:44:59,246 --> 00:45:01,246 Ci farai vergognare, la gente sta guardando. 620 00:45:01,327 --> 00:45:02,793 Buon Dio! 621 00:45:02,874 --> 00:45:06,073 -Che crudeltà è questa! -Ascolta cosa dice! 622 00:45:06,154 --> 00:45:08,244 Non sei finita così per noi. 623 00:45:08,325 --> 00:45:11,587 Non per nessuno di noi. Crudeltà, vero? 624 00:45:11,668 --> 00:45:14,492 Ragazza, questa non è crudeltà. La crudeltà non è così. 625 00:45:14,582 --> 00:45:17,497 La crudeltà è quello che hanno fatto, non quello che ho fatto. 626 00:45:17,578 --> 00:45:21,922 E se è crudeltà, così sia! Occhio per occhio, dente per dente! 627 00:45:22,003 --> 00:45:24,732 Non imprecare, per l'amor di Dio, non imprecare. 628 00:45:24,813 --> 00:45:27,126 Hai un figlio anche il tavolo operatorio. 629 00:45:27,207 --> 00:45:29,513 Offenderà Dio, smettila mamma, basta! 630 00:45:29,688 --> 00:45:32,907 Cosa farai? Dimmi, ragazza, cosa farai? 631 00:45:32,988 --> 00:45:35,960 Spiegamelo. Dimmi, dimmi. 632 00:45:37,196 --> 00:45:39,787 Şahin si alzò da quello tavolo sano e salvo, ok? 633 00:45:40,285 --> 00:45:42,320 Si alzò, si alzò. 634 00:45:42,756 --> 00:45:45,097 Potrai andare a casa loro? 635 00:45:45,320 --> 00:45:48,390 Sarai in grado di stare al suo fianco? Dimmi. 636 00:45:49,159 --> 00:45:53,106 Hai detto che Ecmel non era un assassino, ma hai imparato che lo era. 637 00:45:53,187 --> 00:45:56,724 Şahin non ce la faceva, ragazza. Sarai in grado di farlo? 638 00:45:57,386 --> 00:46:00,740 Giacerai tra le sue braccia e respirare lì? 639 00:46:00,821 --> 00:46:02,940 Dimmi, dimmi! 640 00:46:03,939 --> 00:46:07,300 Mamma, fermati, fermati! Fermati già, fermati! 641 00:46:08,132 --> 00:46:10,705 Lasciamo che si riprendano entrambi. 642 00:46:10,957 --> 00:46:12,879 Lascia che tutto vada a posto. 643 00:46:12,960 --> 00:46:15,472 Allora parlane. È ora il momento? 644 00:46:17,480 --> 00:46:20,684 -Quando stavo per morire, non era così. -Fermati già, mamma, fermati. 645 00:46:20,765 --> 00:46:21,989 Fermati, basta. 646 00:46:22,940 --> 00:46:24,405 Vergognatevi. 647 00:46:30,840 --> 00:46:32,424 Giuro che ne ho avuto abbastanza! 648 00:46:32,505 --> 00:46:34,585 Non so più cosa fare! 649 00:46:34,666 --> 00:46:36,889 -Lo so, lo so. -Questo ragazzo, per la vergogna 650 00:46:36,970 --> 00:46:38,892 per quello che ha vissuto, è venuto prima di noi 651 00:46:39,037 --> 00:46:41,842 proprio davanti ai nostri occhi, e ho premuto il grilletto. 652 00:46:41,923 --> 00:46:45,274 Perché? Per quello che ha vissuto. Per quello che gli ha fatto passare suo padre. 653 00:46:48,001 --> 00:46:51,379 Quel ragazzo, sì, è un po' infantile, ma è onorevole. 654 00:46:51,460 --> 00:46:53,367 Ha un cuore puro, ha carattere. 655 00:46:56,460 --> 00:46:59,831 E lei sta dicendo qualcuno come dovrebbe morire, per l'amor di Dio. 656 00:46:59,979 --> 00:47:03,428 Anche se è mia madre, per l'amor di Dio, una persona dovrebbe avere una coscienza. 657 00:47:03,961 --> 00:47:07,362 Con quale mente, con cosa logicamente dice una cosa del genere? 658 00:47:07,443 --> 00:47:09,986 Quel ragazzo è sul letto di morte, Alya, sul letto di morte. 659 00:47:10,095 --> 00:47:11,981 Come può dire una cosa del genere? 660 00:47:12,273 --> 00:47:15,876 Non dovrebbe, Cihan, non dovrebbe. Ma non conosci tua madre? 661 00:47:15,957 --> 00:47:19,515 Tu no? La signora Sadakat ha le sue verità. 662 00:47:19,643 --> 00:47:22,879 Non vede né sente nessuno al di fuori di loro, lo sai. 663 00:47:26,536 --> 00:47:29,662 Sì, Şahin è stato intubato. Kaya è in sala operatoria in questo momento. 664 00:47:29,773 --> 00:47:31,526 Sei esausto. 665 00:47:32,509 --> 00:47:36,310 Non caricarti di cosa ha detto tua madre. Basta non ascoltare. 666 00:47:36,391 --> 00:47:39,507 Non ascolti? Va bene, ma cosa succederebbe se? succede qualcosa a quel ragazzo? 667 00:47:39,980 --> 00:47:42,961 E se succedesse qualcosa a Kaya? se non riesce a vedere, Alya? 668 00:47:43,071 --> 00:47:45,478 Per l'amor di Dio, esiste una cosa chiamata coscienza. 669 00:47:47,965 --> 00:47:51,471 Guarda, Şahin vivrà. Sopravviverà. 670 00:47:51,937 --> 00:47:53,699 Kaya vedrà di nuovo. 671 00:47:55,511 --> 00:47:56,665 Non ti rendi conto? 672 00:47:56,746 --> 00:47:59,179 in questa famiglia ce l'hanno tutti il respiro è legato l'uno all'altro. 673 00:48:00,076 --> 00:48:03,729 Se uno cade, crollano tutti. Ecco perché devi alzarti in piedi. 674 00:48:05,188 --> 00:48:09,296 Cihan, se ti alzi in alto, anche tutti gli altri possono farlo. Per favore. 675 00:48:13,475 --> 00:48:15,238 Per favore. 676 00:48:17,388 --> 00:48:21,781 Lo so, stai soffocando sei così stanco. 677 00:48:23,438 --> 00:48:26,132 -Ma passerà. -Passerà. 678 00:48:33,483 --> 00:48:35,975 Onestamente, senza di te non so cosa farei. 679 00:48:36,507 --> 00:48:38,001 Sono felice che tu sia qui. 680 00:48:45,077 --> 00:48:46,483 Veramente. 681 00:48:47,295 --> 00:48:49,062 No, sono felice che tu sia qui. 682 00:48:52,654 --> 00:48:54,282 No, sono felice che tu sia qui. 683 00:48:54,735 --> 00:48:56,629 No, sono felice che tu sia qui. 684 00:48:58,155 --> 00:49:01,806 Va bene, passerà. Dai. 685 00:49:15,915 --> 00:49:20,245 Muzaffer, signor Sahin? Cosa gli succederà? 686 00:49:20,326 --> 00:49:22,808 Siamo così preoccupati qui, i nostri cuori stanno bruciando. 687 00:49:22,889 --> 00:49:26,059 Non chiedere, mia cara, Anche i nostri cuori ardono per Şahin. 688 00:49:26,140 --> 00:49:28,641 Bruciano, ma lui tornerà, A Dio piacendo, tornerà sano e salvo. 689 00:49:28,722 --> 00:49:30,688 A Dio piacendo, davvero, Dio è grande. 690 00:49:30,769 --> 00:49:32,864 Signor Kaya, è uscito dall'intervento chirurgico? 691 00:49:32,945 --> 00:49:34,833 Dateci una buona notizia, per l'amor di Dio. 692 00:49:34,914 --> 00:49:36,691 Kaya non è ancora uscito, non ancora. 693 00:49:36,772 --> 00:49:39,205 Ma con il permesso di Dio, anche lui ne uscirà sano e salvo. 694 00:49:39,286 --> 00:49:41,523 Ümmü, continua a pregare, non fermarti. 695 00:49:41,597 --> 00:49:42,374 Certamente! 696 00:49:42,464 --> 00:49:44,383 Mi fermerei? Prego mattina e sera. 697 00:49:44,464 --> 00:49:45,462 Le mie mani sono sempre alzate in preghiera. 698 00:49:45,545 --> 00:49:47,895 Papà, guarda, con la volontà di Dio sei stato liberato 699 00:49:47,978 --> 00:49:50,182 della sporcizia che ti è stata gettata addosso, grazie a Dio. 700 00:49:50,591 --> 00:49:55,320 -Papà, ci sei mancato così tanto. -Oh ragazza mia, mio ​​prezioso agnello. 701 00:49:55,401 --> 00:49:58,120 Fiore dei miei occhi, anche tu mi sei mancato. 702 00:49:58,201 --> 00:50:01,096 -Anche tu mi sei mancata, mia cara. -E io? 703 00:50:02,927 --> 00:50:05,210 -Kadir! -Ümmü, riattacca adesso. 704 00:50:05,346 --> 00:50:06,786 Riattacca, termina la chiamata. 705 00:50:06,867 --> 00:50:09,478 Ti chiamo per darti buone notizie, va bene? 706 00:50:09,559 --> 00:50:11,919 Avanti, riattacca, avanti. 707 00:50:13,534 --> 00:50:17,239 Kadir, perché dovresti sentire la tua mancanza a Pakize? 708 00:50:19,418 --> 00:50:23,625 Anch'io sono come una famiglia, sai, in questo senso, capo. 709 00:50:23,713 --> 00:50:27,654 L'elenco familiare è pieno, signor Kadir. Sei in panchina, figliolo. 710 00:50:27,735 --> 00:50:31,204 -Nessuna possibilità di entrare nella formazione? -NO. 711 00:50:32,089 --> 00:50:34,063 E come attaccante? 712 00:50:35,175 --> 00:50:36,666 Kadir 713 00:50:37,977 --> 00:50:39,828 Kadir, cosa stai dicendo, figliolo? 714 00:50:40,058 --> 00:50:41,757 Cosa stai dicendo, figliolo? 715 00:50:41,838 --> 00:50:44,101 Ho dimenticato di comprare lo zucchero per il tè. 716 00:50:44,182 --> 00:50:46,588 Quindi sarà dolce. Vado a prendere un po' di zucchero. 717 00:50:46,954 --> 00:50:48,148 Andare! 718 00:50:49,484 --> 00:50:53,711 Vai, compra lo zucchero! Oh Signore, questo ragazzo mi ucciderà! 719 00:50:55,338 --> 00:50:57,431 Dai, concludiamo anche questa cosa. 720 00:51:01,048 --> 00:51:03,407 Kaya non è ancora uscita dall'intervento? 721 00:51:03,566 --> 00:51:06,457 Signor Kaya? No, è ancora in sala operatoria. 722 00:51:06,538 --> 00:51:10,045 È così? Spero che starà bene. 723 00:51:10,248 --> 00:51:11,697 -A Dio piacendo. -A Dio piacendo. 724 00:51:11,778 --> 00:51:13,216 A Dio piacendo. 725 00:51:13,677 --> 00:51:16,989 -Come sta il signor Boran? -Lo stesso, come sai. 726 00:51:17,845 --> 00:51:20,722 Pakize, andiamo, giochiamo a nascondino. 727 00:51:20,803 --> 00:51:22,961 Cihan, nascondino? 728 00:51:23,042 --> 00:51:27,473 No, il nascondino è rischioso adesso. Giochiamo a palla, ok? 729 00:51:27,554 --> 00:51:30,764 No, giochiamo a nascondino. Non giochiamo mai. 730 00:51:31,676 --> 00:51:34,207 Va bene, va bene. Giochiamo allora. 731 00:51:34,288 --> 00:51:37,049 -Chi è? -Prima le donne, andiamo. 732 00:51:37,396 --> 00:51:38,923 Va bene. 733 00:52:04,326 --> 00:52:07,648 -Dove dovrei guardare prima? -Dai, dai un'occhiata. 734 00:52:08,808 --> 00:52:12,617 Signor Vurgun, chiuda la porta dall'interno per ogni evenienza. 735 00:52:13,957 --> 00:52:17,176 Pakize, non nasconderti troppo lontano. Lascia che ti trovi velocemente. 736 00:52:17,257 --> 00:52:18,558 Va bene. 737 00:52:19,734 --> 00:52:22,517 -Pakize, vai a nasconderti. -Va bene, comincia a contare allora. 738 00:52:22,598 --> 00:52:26,079 -Conterò fino a 50. -Va bene, vai. Mi sto nascondendo. 739 00:52:26,186 --> 00:52:30,703 Uno, due, tre, quattro, cinque… 740 00:52:36,583 --> 00:52:38,028 Borano! 741 00:52:58,928 --> 00:53:00,346 No, fermati! 742 00:53:07,073 --> 00:53:09,993 Quello che è successo? Sehmuz, Sehmuz, corri! 743 00:53:20,252 --> 00:53:22,195 - Fermati, fermati. -Oh, un uomo è svenuto. 744 00:53:22,276 --> 00:53:24,538 -Va bene, va bene. -Cihan, Cihan! 745 00:53:24,991 --> 00:53:27,183 -Chi è questo? -Uno del personale. 746 00:53:27,264 --> 00:53:29,395 -Mio caro, è svenuto. -Controllerò anch'io. 747 00:53:29,476 --> 00:53:32,341 -Lascia venire la mamma, può controllare anche lei. -Non possiamo chiamare tua madre. 748 00:53:32,422 --> 00:53:35,268 Tua madre è all'ospedale. Verrà il signor Yalçın, non preoccuparti. 749 00:53:35,649 --> 00:53:39,182 Borano. Tienilo, tienilo. Solleviamolo, portiamolo nella stanza. 750 00:53:42,166 --> 00:53:44,553 -Allora chiama il signor Yalçın. -Va bene. 751 00:53:44,857 --> 00:53:47,332 Attento, attento, attento. 752 00:53:57,618 --> 00:53:59,794 Voglio restare qui. 753 00:54:00,955 --> 00:54:04,734 Non puoi, Nare, nessuno può restare qui. 754 00:54:10,425 --> 00:54:12,841 Questa maledizione non mi lascerà. 755 00:54:13,840 --> 00:54:16,091 Non lo farà. 756 00:54:16,199 --> 00:54:18,639 Ogni volta che sono felice 757 00:54:19,298 --> 00:54:22,079 il dolore segue subito dopo. 758 00:54:23,246 --> 00:54:26,746 I tuoi sentimenti sono così crudi in questo momento, ecco perché la pensi così. 759 00:54:27,666 --> 00:54:29,379 Non è così. 760 00:54:38,627 --> 00:54:42,675 Allora cosa faremo? Cosa farò? 761 00:54:43,220 --> 00:54:46,241 Cosa farà Kaya, cosa farai? 762 00:54:47,336 --> 00:54:49,032 Quando finirà tutto questo? 763 00:54:49,537 --> 00:54:52,554 Quando ci toglierà di dosso questa maledizione? 764 00:54:52,635 --> 00:54:54,686 Non posso sopportarlo. 765 00:54:58,594 --> 00:55:01,990 Nare, guarda, Nare 766 00:55:02,071 --> 00:55:04,774 abbiamo trovato la nostra strada prima, lo ritroveremo. Va bene? 767 00:55:04,855 --> 00:55:08,458 -Fratello, non finisce, non finisce. -Finirà. Lo farà. 768 00:55:09,259 --> 00:55:11,640 -Aspetto. -Non finisce, non finisce. 769 00:55:11,721 --> 00:55:12,991 Guarda 770 00:55:14,162 --> 00:55:17,308 ne hai passate così tante, 771 00:55:17,389 --> 00:55:20,521 per Şahin, per il tuo amore per Şahin. 772 00:55:20,963 --> 00:55:23,086 Ecco perché devi alzarti in piedi. 773 00:55:23,766 --> 00:55:26,993 Devi essere costante. Guarda, prima di ogni altra cosa 774 00:55:27,281 --> 00:55:29,892 hai una responsabilità all'uomo dentro. 775 00:55:30,438 --> 00:55:33,312 Hai una responsabilità a Şahin dentro. 776 00:55:33,393 --> 00:55:37,306 Devi alzarti in piedi, essere costante. Va bene? 777 00:55:37,701 --> 00:55:39,372 Capisci? 778 00:55:40,103 --> 00:55:43,520 Va bene? Guarda, vedi. 779 00:55:46,075 --> 00:55:47,617 SÌ? 780 00:55:48,709 --> 00:55:51,298 -Va bene, va bene, stiamo arrivando. -Quello che è successo? 781 00:55:51,379 --> 00:55:53,769 E' fatta, Kaya è fuori dall'intervento. Dai. 782 00:55:53,850 --> 00:55:56,847 Nare, hai sentito? Aspetto. 783 00:56:00,242 --> 00:56:02,053 Dai. 784 00:56:03,247 --> 00:56:05,926 Nare, sono un medico in questo ospedale. 785 00:56:06,262 --> 00:56:08,186 Sto seguendo da vicino l'intero processo. 786 00:56:08,278 --> 00:56:11,145 Se succede qualcosa, qualsiasi sviluppo, me lo diranno prima. 787 00:56:11,226 --> 00:56:13,792 E te lo dico subito, te lo prometto. Dai. 788 00:56:14,142 --> 00:56:16,185 -Dai. -Stare qui no 789 00:56:16,266 --> 00:56:18,277 fai del bene comunque, vieni. 790 00:56:24,666 --> 00:56:25,995 Dai. 791 00:56:28,866 --> 00:56:30,852 -Dai. -Dai. 792 00:56:30,942 --> 00:56:34,107 Ti amo tanto. Ti amo tanto. 793 00:56:34,188 --> 00:56:37,161 Vieni, Nare, vieni. 794 00:56:43,196 --> 00:56:44,999 L'intervento è andato molto bene. 795 00:56:45,490 --> 00:56:47,528 -Meno male. -Toglieremo le bende domani. 796 00:56:47,609 --> 00:56:50,357 -Grazie al cielo, figlio mio. -Guarisci presto. 797 00:56:50,438 --> 00:56:52,697 -Grazie. -Siamo tutti qui. 798 00:56:52,778 --> 00:56:55,121 -Guarda, c'è tutta la squadra. -Dio ti benedica, grazie. 799 00:56:55,202 --> 00:56:57,102 -Guarisci presto. -Mashallah, mashallah. 800 00:56:57,183 --> 00:57:00,283 -Dottore, vedrà subito, vero? -Non immediatamente. 801 00:57:00,671 --> 00:57:03,070 All'inizio la sua vista sarà offuscata, è normale. 802 00:57:03,151 --> 00:57:06,068 Potrebbero essere necessari alcuni giorni affinché la sua vista si schiarisse. 803 00:57:06,149 --> 00:57:07,617 Quindi alla fine vedrà? 804 00:57:07,698 --> 00:57:10,344 Tutto è come dovrebbe essere adesso, Signora Sadakat. 805 00:57:10,433 --> 00:57:12,425 Non preoccuparti. 806 00:57:12,506 --> 00:57:16,038 È troppo presto per esserne certi. Ma le cose sembrano andare bene. 807 00:57:16,574 --> 00:57:19,807 Kaya, Tornerò anche questa sera. 808 00:57:19,888 --> 00:57:22,045 Grazie, dottore, grazie. 809 00:57:22,126 --> 00:57:23,842 - Guarisci presto, tutti quanti. -Grazie. 810 00:57:23,923 --> 00:57:26,211 -Grazie. -SM. Alya non ha detto nulla. 811 00:57:26,292 --> 00:57:28,663 -Cosa dice? -Come può dire qualcosa di preciso? 812 00:57:28,744 --> 00:57:31,212 Ha detto che è buono, quindi pensala come vedrà. 813 00:57:31,572 --> 00:57:33,021 Vedi, va tutto bene, non hai sentito? 814 00:57:33,246 --> 00:57:36,611 A Dio piacendo, vedrai chiaramente, cristallino. 815 00:57:36,724 --> 00:57:39,607 Figliolo, hai qualche dolore? 816 00:57:39,818 --> 00:57:41,413 No, no, sto bene. 817 00:57:41,746 --> 00:57:44,433 Come sta Sahin? E' uscito dall'intervento? 818 00:57:53,776 --> 00:57:54,994 Nare? 819 00:57:56,291 --> 00:57:59,954 Nare, cosa è successo? È successo qualcosa? Dimmi. 820 00:58:00,614 --> 00:58:04,113 È successo qualcosa a Şahin? 821 00:58:04,194 --> 00:58:06,104 -Fratello? -Kaya, 822 00:58:06,465 --> 00:58:09,551 Şahin è uscito dall'intervento, grazie a Dio. 823 00:58:10,874 --> 00:58:13,511 -E? -Ma è stato intubato. 824 00:58:13,997 --> 00:58:15,474 Intubato? 825 00:58:16,761 --> 00:58:18,195 Nare. 826 00:58:19,955 --> 00:58:21,474 Nare. 827 00:58:22,976 --> 00:58:24,710 Nare, mi dispiace tanto. 828 00:58:26,437 --> 00:58:29,383 -Starà bene, Şahin, non preoccuparti. -A Dio piacendo. 829 00:58:31,062 --> 00:58:35,334 Nare, no, no, Şahin non ci lascerà. 830 00:58:35,654 --> 00:58:37,897 Non ci lascerà, Şahin risorgerà. 831 00:58:37,978 --> 00:58:40,912 -A Dio piacendo. -Non farlo, okay. Non. 832 00:58:40,993 --> 00:58:43,646 Va bene, non cadere nella disperazione. 833 00:58:44,097 --> 00:58:48,099 Şahin viene tenuto addormentato per il suo bene, per riprendersi. 834 00:58:48,180 --> 00:58:50,787 Verrà risvegliato lentamente più tardi. 835 00:58:50,868 --> 00:58:53,081 Vedi, l'hai sentito, andiamo. 836 00:58:53,162 --> 00:58:56,824 Pensa prima a te stesso. Sei appena uscito dall'intervento, figliolo. 837 00:58:57,230 --> 00:58:59,345 Migliorerai anche lui migliorerà, ok? 838 00:58:59,426 --> 00:59:00,689 A Dio piacendo. 839 00:59:00,770 --> 00:59:02,843 Stiamo partendo adesso. Verremo domattina. 840 00:59:02,924 --> 00:59:04,845 Ma non preoccuparti, i tuoi fan sono qui. 841 00:59:04,926 --> 00:59:07,230 Kadir, il Vecchio. Si prenderanno cura di te, ok? 842 00:59:07,310 --> 00:59:09,839 -Resterò anch'io con te. -Va bene, ci vediamo domattina. 843 00:59:09,920 --> 00:59:11,610 Muzaffer, stai attento. Non lasciare il suo fianco. 844 00:59:11,691 --> 00:59:13,704 - Guarisci di nuovo presto. -Grazie, cognata. 845 00:59:14,139 --> 00:59:17,637 -Ci vediamo domani. -Grazie, fratello, grazie. 846 00:59:20,759 --> 00:59:23,458 Verrò anche domani mattina, va bene Kaya? 847 00:59:25,339 --> 00:59:27,085 Ti amo. 848 00:59:28,562 --> 00:59:29,989 Grazie. 849 00:59:34,095 --> 00:59:35,536 Sono fuori. 850 00:59:40,981 --> 00:59:42,514 Nare. 851 00:59:43,568 --> 00:59:45,254 -Kaya. -Venire. 852 00:59:47,924 --> 00:59:49,987 Per favore, non piangere. 853 00:59:51,387 --> 00:59:54,499 Şahin non ci lascerà, Nare, non lo farà. 854 00:59:54,628 --> 00:59:58,949 A Dio piacendo, Kaya. Per favore, non lasciarlo andare. Per favore, per favore. 855 00:59:59,837 --> 01:00:01,296 A Dio piacendo. 856 01:00:24,711 --> 01:00:28,052 Benvenuto. Signora Sadakat, benvenuta. 857 01:00:28,207 --> 01:00:29,607 Mio caro signor Cihan 858 01:00:30,636 --> 01:00:32,485 ne abbiamo passate così tante. 859 01:00:32,665 --> 01:00:34,589 Siamo morti e siamo tornati in vita oggi. 860 01:00:34,877 --> 01:00:37,651 Grazie a Dio l'intervento del signor Kaya è andato bene. 861 01:00:37,732 --> 01:00:40,187 Starà bene, e anche il signor Şahin starà bene. 862 01:00:40,268 --> 01:00:42,316 -Lo farà. -Spero. 863 01:00:42,397 --> 01:00:44,256 Grazie, Ümmü, grazie. 864 01:00:44,997 --> 01:00:48,376 -Dov'è Deniz? -Nella sua stanza con Pakize. 865 01:00:48,457 --> 01:00:50,135 Va bene, grazie. 866 01:00:50,529 --> 01:00:53,301 -Come sta Boran? -Lo stesso. 867 01:00:54,218 --> 01:00:57,266 -Va bene, passo presto. -Ovviamente. 868 01:00:59,820 --> 01:01:02,007 Vado anch'io, la cena aspetta. 869 01:01:08,681 --> 01:01:11,681 -Yalçın è con Boran. -C'è qualcosa che non va? 870 01:01:20,826 --> 01:01:22,547 Sarò lì tra poco. 871 01:01:37,091 --> 01:01:38,415 Quello che è successo? 872 01:01:38,811 --> 01:01:41,235 -Quello che è successo? -Cihan, è successo qualcosa oggi. 873 01:01:42,187 --> 01:01:45,707 Boran fece qualche passo nel cortile. Poi è crollato. 874 01:01:45,788 --> 01:01:47,173 Che cosa? 875 01:01:51,403 --> 01:01:54,472 Borano? Borano? 876 01:01:55,724 --> 01:01:58,206 Ebbene, non vede, non sente. 877 01:01:58,445 --> 01:02:01,601 Questo non è un risveglio completo, è fluttuazione. 878 01:02:01,705 --> 01:02:04,311 Con una coscienza minima, a volte si possono aprire brevi finestre di consapevolezza. 879 01:02:04,392 --> 01:02:06,178 …possono apparire brevi risvegli. 880 01:02:06,259 --> 01:02:09,534 Poi la memoria motoria attiva passaggi automatici. 881 01:02:09,714 --> 01:02:12,022 Allora il corpo, il sistema, si stanca. 882 01:02:12,103 --> 01:02:14,845 Pressione sanguigna, i livelli di ossigeno fluttuano. 883 01:02:14,926 --> 01:02:17,786 Quindi il paziente ritorna alla mancanza di risposta. 884 01:02:17,911 --> 01:02:21,986 Come hai detto, è stato visto il cortile. Si alzò, camminò. 885 01:02:22,179 --> 01:02:24,670 Quindi non c'è speranza? Non accadrà di nuovo? 886 01:02:24,751 --> 01:02:27,324 Potrebbe, potrebbe no. 887 01:02:27,405 --> 01:02:30,949 Quando Boran crollò, alcuni valori hanno oscillato. 888 01:02:31,030 --> 01:02:33,772 Al momento le sue condizioni sono stabili ci siamo riusciti. 889 01:02:33,920 --> 01:02:36,584 Queste finestre potrebbero diventare meno frequenti. 890 01:02:36,665 --> 01:02:38,938 A volte possono diventare più frequenti. 891 01:02:39,136 --> 01:02:41,562 Ma se me lo chiedi quando accadrà di nuovo 892 01:02:42,347 --> 01:02:45,062 Non posso dirlo. Sì, c'è sicuramente speranza. 893 01:02:45,151 --> 01:02:47,092 Ma in questo momento c'è anche incertezza, Cihan. 894 01:02:47,173 --> 01:02:49,993 Ecco perché anche Yalçın ha pensato che fosse meglio 895 01:02:50,074 --> 01:02:51,724 per dirlo solo a te. 896 01:02:51,805 --> 01:02:54,232 Ogni volta che cade e si rialza... 897 01:02:54,313 --> 01:02:58,159 È estenuante, per tutti. Sono tutti esausti, anche tu 898 01:02:58,393 --> 01:03:00,992 lo so, ma non potevamo nascondertelo. 899 01:03:02,045 --> 01:03:05,851 D'ora in poi cercheremo coerenza in ogni risposta che dà. 900 01:03:06,112 --> 01:03:08,258 Quindi andremo avanti con pazienza, Cihan. 901 01:03:09,141 --> 01:03:12,614 A proposito, Ümmü e Pakize lo sanno, l'hanno visto. 902 01:03:12,876 --> 01:03:14,934 Ho parlato con loro, non diranno nulla. 903 01:03:15,251 --> 01:03:17,254 Hanno visto Boran in piedi? 904 01:03:18,195 --> 01:03:20,055 Cihan, ha visto? 905 01:03:20,219 --> 01:03:22,548 Lo ha quasi fatto, ma no, non lo ha fatto. 906 01:03:30,697 --> 01:03:32,838 Allora, qualche cambiamento? 907 01:03:37,513 --> 01:03:41,445 Nessun cambiamento per ora. 908 01:03:41,916 --> 01:03:46,726 Ma stiamo lavorando per lui. Stiamo lottando perché possa stare meglio. 909 01:03:50,273 --> 01:03:51,666 Lo farà. 910 01:03:52,911 --> 01:03:54,603 Lo farà. 911 01:03:57,524 --> 01:03:59,678 Lo farà, mio ​​figlio starà bene. 912 01:03:59,759 --> 01:04:02,052 Mio figlio aprirà gli occhi. 913 01:04:03,642 --> 01:04:07,775 Si alzerà e mi chiamerà mamma. 914 01:04:09,340 --> 01:04:11,847 Vedrò quel giorno, lo sentirò. 915 01:04:13,668 --> 01:04:15,336 Mio figlio risorgerà. 916 01:04:50,297 --> 01:04:53,274 Dio, dammi la pazienza! 917 01:04:58,157 --> 01:05:00,254 Concedimi la pazienza, Signore! 918 01:05:03,555 --> 01:05:05,781 Concedimi pazienza, pazienza, pazienza. 919 01:05:06,807 --> 01:05:08,304 Pazienza. 920 01:05:08,683 --> 01:05:10,026 Vieni adesso. 921 01:05:10,490 --> 01:05:12,273 Papà, sei qui. 922 01:05:12,503 --> 01:05:14,013 Non correre, non correre! 923 01:05:14,249 --> 01:05:16,416 Dove eravate? Mi sei mancato così tanto! 924 01:05:16,497 --> 01:05:18,984 Anche tu mi sei mancato così tanto, Mi sei mancato così tanto. 925 01:05:22,246 --> 01:05:25,765 Mi sei mancata così tanto, mia cara. Mio caro, mio ​​caro, mio ​​caro. 926 01:05:28,161 --> 01:05:30,150 Non andartene più. 927 01:05:33,496 --> 01:05:35,833 Va bene, ci proverò. 928 01:05:36,259 --> 01:05:38,166 Dov'è lo zio Kaya? 929 01:05:39,930 --> 01:05:42,605 Tuo zio Kaya è all'ospedale adesso. 930 01:05:42,686 --> 01:05:46,332 Perché il suo occhio era un po' turbato. Ma non è niente di grave. 931 01:05:46,412 --> 01:05:49,509 Ha subito una piccola operazione. Sta bene adesso. 932 01:05:49,752 --> 01:05:53,085 Ma domani sarà molto, molto meglio, ok? 933 01:05:53,227 --> 01:05:56,498 -Va bene. Guarisci presto. -SÌ. 934 01:05:58,896 --> 01:06:00,769 Aspetta, aspetta! Che cosa hai fatto? 935 01:06:00,994 --> 01:06:06,198 Papà, ho fatto qualcosa di bello. Andiamo, lascia che te lo mostri, andiamo. 936 01:06:06,279 --> 01:06:09,141 Va bene, smettila di tirare, figliolo, stiamo arrivando. 937 01:06:11,931 --> 01:06:14,928 -Dai, dai, andiamo! -Va bene figliolo, smettila di tirare... 938 01:06:15,009 --> 01:06:17,329 -Siediti accanto a me. -Cosa dovremmo fare? 939 01:06:17,410 --> 01:06:18,915 Siediti accanto a me. 940 01:06:19,231 --> 01:06:21,682 -Sediamoci accanto a lui, okay. -Eccoci qui. 941 01:06:22,622 --> 01:06:24,978 Indovina a cosa giocherò? 942 01:06:25,759 --> 01:06:29,445 Fammi indovinare. Il video del dinosauro dal cappello viola? 943 01:06:29,681 --> 01:06:31,948 No. Tocca a te, papà. 944 01:06:32,186 --> 01:06:33,812 -Rana gialla? -NO. 945 01:06:33,893 --> 01:06:37,313 Quelle foto divertenti che hai scattato di tua mamma che dorme? 946 01:06:37,407 --> 01:06:38,859 Che cos'è! 947 01:06:39,114 --> 01:06:41,277 -Esistono questo tipo di foto? -Lo fanno, lo fanno. 948 01:06:41,401 --> 01:06:43,381 Ma non preoccuparti, non stavi russando in quel momento. 949 01:06:43,462 --> 01:06:46,074 Tanto non russo, Cihan. 950 01:06:46,447 --> 01:06:47,814 Sei sicuro? 951 01:06:48,444 --> 01:06:51,348 Non russo mai. Russo? Io non. 952 01:06:51,429 --> 01:06:52,919 -Fate. -Io non. 953 01:06:53,000 --> 01:06:55,136 -Russi molto. -Non essere ridicolo, non russo mai. 954 01:06:55,217 --> 01:06:57,437 Russi. Lo sento dall'altra stanza. 955 01:06:57,873 --> 01:07:00,762 Ti ho registrato. Russavi davvero. 956 01:07:00,843 --> 01:07:03,256 -Mi hai registrato? -Dai tesoro, gioca, guardiamo. 957 01:07:03,337 --> 01:07:05,231 -Quello? -Non essere sciocco. A cosa giocherai? 958 01:07:05,312 --> 01:07:07,367 -Va bene, non lo farò. -Ma russa così tanto. 959 01:07:07,448 --> 01:07:08,734 Come? Non russo. Io non. 960 01:07:08,815 --> 01:07:10,935 -Dai figliolo, giocaci. -No, non esiste una cosa del genere. 961 01:07:11,016 --> 01:07:13,113 -No, okay, non lo farò. -Allora suona quello che volevi fare. 962 01:07:13,194 --> 01:07:15,858 -Siamo curiosi. -Mamma, che giorno è domani? 963 01:07:16,326 --> 01:07:17,900 Che giorno è domani? 964 01:07:19,446 --> 01:07:22,981 -Lo so. -Veramente? Che cosa? 965 01:07:24,452 --> 01:07:26,325 Il nostro anniversario di matrimonio. 966 01:07:27,075 --> 01:07:31,053 Sì papà, hai capito bene. Vedi mamma? L'hai sentito. 967 01:07:35,756 --> 01:07:38,619 Come fai a saperlo? il nostro anniversario di matrimonio? 968 01:07:39,671 --> 01:07:42,697 Ho sentito Ümmü e Pakize parlare. 969 01:07:42,777 --> 01:07:44,925 Ho controllato anche il calendario, era vero. 970 01:07:45,006 --> 01:07:46,530 Naturalmente avrebbero parlato. 971 01:07:46,883 --> 01:07:48,457 Allora cosa stiamo guardando? 972 01:07:50,593 --> 01:07:52,244 Il matrimonio. 973 01:07:54,765 --> 01:07:56,269 Deniz. 974 01:08:21,795 --> 01:08:24,437 Che Dio vi permetta di invecchiare insieme. 975 01:08:31,643 --> 01:08:33,303 Va bene, basta. 976 01:08:33,645 --> 01:08:35,731 No papà, altro... 977 01:08:35,908 --> 01:08:38,296 -Basta, tesoro. -NO! 978 01:08:38,376 --> 01:08:39,864 -Va bene. -Non è finito! 979 01:08:39,945 --> 01:08:42,450 -Va bene. -Papà, eravamo così belli. 980 01:08:42,531 --> 01:08:46,754 Tu, io, mamma, eravamo bellissimi. 981 01:08:47,214 --> 01:08:49,041 Comunque è sempre stata bella. 982 01:08:52,498 --> 01:08:56,057 Papà, porta la mamma fuori a cena. 983 01:08:56,137 --> 01:08:58,296 -Figlio. -A dopo, Cihan. 984 01:08:58,376 --> 01:09:02,892 Mamma, non interferire. Papà e io parliamo da uomo a uomo. 985 01:09:02,973 --> 01:09:05,788 -NO. -Papà, compra un anello anche a lei. 986 01:09:06,077 --> 01:09:08,536 Compra un anello con una pietra, papà. 987 01:09:08,616 --> 01:09:11,001 -No, andiamo. -Per favore, papà. 988 01:09:11,323 --> 01:09:14,538 -Ne parleremo più tardi. -No papà, non più tardi. 989 01:09:14,619 --> 01:09:16,994 -Dopo. -Per favore, papà. 990 01:09:17,075 --> 01:09:19,092 -No, dopo. -No papà, non più tardi! 991 01:09:19,173 --> 01:09:20,885 Ne parleremo più tardi, Cihan! 992 01:09:28,202 --> 01:09:30,761 L'ho detto solo per renderlo carino. 993 01:09:31,323 --> 01:09:35,361 Va bene, va bene. Cihan, Cihan. Va bene. 994 01:09:36,749 --> 01:09:39,059 Ok, l'hai detto per renderlo carino. 995 01:09:39,140 --> 01:09:42,711 Mi hai regalato la cosa più bella frase al mondo, ok? 996 01:09:42,875 --> 01:09:44,475 Ho solo alzato la voce. 997 01:09:44,556 --> 01:09:48,513 Perdonami, ok? Mi dispiace. 998 01:09:49,969 --> 01:09:52,649 -Non ho detto niente di male. -Non l'hai mai fatto. 999 01:09:52,910 --> 01:09:56,446 Non hai mai detto niente di male, è stato solo papà a fare qualcosa di sbagliato 1000 01:09:56,527 --> 01:09:58,081 alzò la voce. Mi dispiace. 1001 01:09:59,574 --> 01:10:01,042 Dai, andiamo in camera tua. 1002 01:10:03,902 --> 01:10:05,878 -Buona notte. -Buona notte. 1003 01:10:23,808 --> 01:10:25,417 Qual è il tuo piano di vendetta, Ecmel? 1004 01:10:25,855 --> 01:10:26,886 Stanne fuori. 1005 01:10:27,385 --> 01:10:31,673 Sarà il più oscuro, il più doloroso vendetta che tu abbia mai visto, genero. 1006 01:10:33,160 --> 01:10:34,948 Pagheranno un prezzo del genere 1007 01:10:36,183 --> 01:10:39,824 ogni respiro che faranno sarà veleno, veleno! 1008 01:10:40,355 --> 01:10:41,503 A Dio piacendo. 1009 01:10:42,378 --> 01:10:44,910 Ogni volta che dici "prezzo" succede qualcosa di peggio. 1010 01:10:45,863 --> 01:10:47,566 È tutta colpa tua. 1011 01:10:47,722 --> 01:10:49,430 -Stai zitto. -Non starò zitto! 1012 01:10:49,511 --> 01:10:51,143 -Stai zitto! -Non lo farò! 1013 01:10:51,636 --> 01:10:53,167 -Zerrin... -Lasciami! 1014 01:10:53,480 --> 01:10:55,949 Demir! Porta tua moglie a casa. 1015 01:10:56,682 --> 01:10:57,878 Ovviamente. 1016 01:10:58,863 --> 01:11:00,109 Zerrin, andiamo. 1017 01:11:01,714 --> 01:11:03,769 Aspetto, Non posso dire che resterò con quest'uomo. 1018 01:11:05,253 --> 01:11:06,566 Sai perché? 1019 01:11:07,214 --> 01:11:09,480 Perché non ho padre, 1020 01:11:10,558 --> 01:11:12,363 e nessuna madre. 1021 01:11:13,175 --> 01:11:14,987 Non ho nessuno. 1022 01:11:15,941 --> 01:11:20,714 Non so se mio fratello vivrà o morire. Non ho nessuno al mio fianco! 1023 01:11:21,652 --> 01:11:25,440 Tutto quello che ho è il bambino nella mia pancia. 1024 01:11:25,839 --> 01:11:26,892 -Hai... -Zerrin! 1025 01:11:26,973 --> 01:11:28,190 -Zerrin! -Zerrin! 1026 01:11:28,271 --> 01:11:29,792 -Zerrin, ragazza mia! -La mia ragazza! 1027 01:11:29,917 --> 01:11:31,581 -Zerrin! La mia ragazza! -Ragazza mia, svegliati! 1028 01:11:32,366 --> 01:11:33,960 -La mia ragazza! -Dai, caro. 1029 01:11:34,491 --> 01:11:35,576 Portiamola dentro. 1030 01:11:45,163 --> 01:11:46,389 Non lasciarmi. 1031 01:11:49,631 --> 01:11:50,772 Non. 1032 01:12:20,053 --> 01:12:21,108 Sono io. 1033 01:12:21,951 --> 01:12:23,365 Amore mio. 1034 01:12:24,467 --> 01:12:26,091 -Nare. -Stai bene? 1035 01:12:26,842 --> 01:12:29,060 Nare, Şahin respira, giusto? 1036 01:12:29,764 --> 01:12:32,576 Lo è. Lo è, non preoccuparti. 1037 01:12:33,732 --> 01:12:36,053 -Meno male. -Stai bene? 1038 01:12:38,014 --> 01:12:39,592 Ti chiederò qualcosa. 1039 01:12:40,623 --> 01:12:42,920 -Parla, re. -Diccelo. 1040 01:12:46,005 --> 01:12:47,169 Ho bisogno di parlare. 1041 01:12:48,740 --> 01:12:50,248 Ho bisogno di sentire la sua voce. 1042 01:12:51,349 --> 01:12:52,818 Puoi chiamare Zerrin? 1043 01:12:56,404 --> 01:12:58,154 Ho detto parla, non premere il grilletto, Kaya. 1044 01:12:58,334 --> 01:13:01,201 -Fratello, non farlo. -Guarda 1045 01:13:02,912 --> 01:13:06,005 Ho bisogno di sentire la sua voce una volta. Per Sahin. 1046 01:13:07,514 --> 01:13:08,724 Per favore. 1047 01:13:26,885 --> 01:13:28,018 Qual è la tua password? 1048 01:13:28,971 --> 01:13:31,955 937 746. 1049 01:13:44,390 --> 01:13:46,484 Sì, la pressione sanguigna è tornata alla normalità. 1050 01:13:47,133 --> 01:13:50,047 Ma non dimenticare di prendere la medicina che ho prescritto per stasera. 1051 01:13:50,328 --> 01:13:53,734 Non c'è nessun problema con il bambino. Ha solo bisogno di riposo. 1052 01:13:54,623 --> 01:13:56,755 -Chiama di nuovo se succede qualcosa. -Dio vi benedica. 1053 01:13:56,836 --> 01:13:58,695 -Guarisci presto. Guarisci presto. -Grazie. 1054 01:13:58,776 --> 01:14:01,263 -Grazie, cugino. Ci vediamo. -Ci vediamo, zio. Occuparsi. 1055 01:14:01,344 --> 01:14:02,430 Grazie, dottore. 1056 01:14:08,508 --> 01:14:09,515 Lei non risponde. 1057 01:14:14,226 --> 01:14:16,976 Probabilmente non poteva rispondere, mia cara. Non arrabbiarti. 1058 01:14:20,648 --> 01:14:23,117 Zerrin, se vuoi, possiamo restare in ospedale stanotte. 1059 01:14:23,539 --> 01:14:25,672 -Nel caso succeda qualcosa... -Non voglio. 1060 01:14:30,047 --> 01:14:31,969 Demir, lasciala restare qui stanotte. 1061 01:14:32,422 --> 01:14:35,453 Vai tu, Demir. Se succede qualcosa, ti chiamo. 1062 01:14:36,069 --> 01:14:38,772 -Ma assicurati di chiamare. -Non preoccuparti. Vai avanti. 1063 01:14:50,094 --> 01:14:51,125 La mia bellissima ragazza. 1064 01:14:53,453 --> 01:14:55,672 Cosa farei se ti è successo qualcosa? 1065 01:15:02,805 --> 01:15:04,156 Anche tu hai visto quel video. 1066 01:15:05,422 --> 01:15:08,359 Hai visto cosa ha fatto mio padre, vero, mamma? 1067 01:15:10,739 --> 01:15:12,842 Onestamente, Anche Sadakat non è innocente. 1068 01:15:13,273 --> 01:15:15,240 Le sue mani sono insanguinate, proprio come quello di tuo padre. 1069 01:15:15,663 --> 01:15:17,240 Se tuo padre finisse così 1070 01:15:18,437 --> 01:15:21,226 -è a causa di Sadakat. -Ha ucciso Boran! 1071 01:15:21,859 --> 01:15:24,777 Tuo marito ha ucciso Boran, suo nipote! 1072 01:15:24,858 --> 01:15:27,637 Mio padre ha ucciso suo nipote! Un uomo innocente! 1073 01:15:28,020 --> 01:15:30,122 Ha accecato il padre del mio bambino non ancora nato! 1074 01:15:30,203 --> 01:15:32,367 -Che colpa aveva? -Fermati, fermati, fermati! 1075 01:15:32,773 --> 01:15:35,156 Fermare! Non dire il suo nome! 1076 01:15:37,023 --> 01:15:38,890 Giuro che sto dicendo questo per il tuo bene. 1077 01:15:39,422 --> 01:15:41,734 Se tieni al tuo bambino, stai zitto. 1078 01:15:43,000 --> 01:15:46,359 Guarda le condizioni di tuo fratello. Se è successo qualcosa anche a te... 1079 01:15:51,531 --> 01:15:54,015 -Starai lontano! -Lo sono già! 1080 01:15:54,180 --> 01:15:56,344 Ovviamente! È per questo che chiama, vero? 1081 01:15:58,078 --> 01:15:59,140 Ha chiamato? 1082 01:16:00,758 --> 01:16:01,914 Ha chiamato? 1083 01:16:02,984 --> 01:16:06,929 Non chiamare! Non chiamare! Non chiamare! 1084 01:16:08,367 --> 01:16:10,515 Ragazza mia, stai bene? 1085 01:16:14,383 --> 01:16:16,484 Mamma, vattene. Anche tu, vattene. 1086 01:16:17,484 --> 01:16:19,000 Bene. Fidan 1087 01:16:19,847 --> 01:16:22,465 andiamo, lasciamo riposare un po' la ragazza. Dai. 1088 01:16:22,730 --> 01:16:23,988 Andiamo. 1089 01:17:49,668 --> 01:17:52,308 -Si è addormentato? -Lo ha fatto. 1090 01:18:07,303 --> 01:18:08,685 Ho ferito Cihan. 1091 01:18:11,147 --> 01:18:13,053 -Ti ho ferito anch'io. -L'hai fatto. 1092 01:18:14,295 --> 01:18:15,521 Mi hai ferito molto. 1093 01:18:19,631 --> 01:18:21,553 Se mio figlio è ferito, sono devastato. 1094 01:18:24,420 --> 01:18:27,694 Se viene ferito anche dalla più piccola cosa, Sono distrutto. Ecco perché mi hai ferito così tanto. 1095 01:18:28,592 --> 01:18:29,662 Lo so. 1096 01:18:34,412 --> 01:18:35,592 Lo sai, lo so. 1097 01:18:39,670 --> 01:18:41,600 Cihan, sto già cadendo a pezzi. 1098 01:18:42,334 --> 01:18:46,771 Cercando di proteggerlo in modo che non accada alcun danno, nessun dolore lo tocca 1099 01:18:47,217 --> 01:18:49,514 Mi sento così stanco. Ci provo così tanto. 1100 01:18:50,233 --> 01:18:51,701 Ma lo so 1101 01:18:52,162 --> 01:18:55,997 quello che sarà più colpito, più ferito 1102 01:18:56,078 --> 01:18:59,006 anche se è innocente, sarà mio figlio. 1103 01:18:59,087 --> 01:19:01,194 Sapere questo già mi distrugge. 1104 01:19:01,444 --> 01:19:03,451 E quando succedono cose del genere, Sono devastato. 1105 01:19:03,740 --> 01:19:04,850 Hai ragione. 1106 01:19:05,615 --> 01:19:08,920 Hai ragione. Ho ferito Cihan, ho ferito te. Mi dispiace. 1107 01:19:13,483 --> 01:19:16,147 Ma cosa mi ha fatto arrabbiare non era quello che aveva detto Cihan. 1108 01:19:17,342 --> 01:19:21,537 Ciò che mi ha fatto arrabbiare non lo era essere in grado di rispondergli, Alya. 1109 01:19:23,662 --> 01:19:26,128 Non poterti portare fuori a cena mi fa arrabbiare. 1110 01:19:26,209 --> 01:19:28,780 Non essere in grado di comprartelo l'anello mi fa arrabbiare, Alya. 1111 01:19:34,780 --> 01:19:36,035 Essere legato 1112 01:19:36,116 --> 01:19:38,597 non fare nulla mi fa arrabbiare. 1113 01:19:40,740 --> 01:19:41,901 Guarda, il giorno del nostro matrimonio 1114 01:19:42,264 --> 01:19:46,225 in mezzo a tutta quella distruzione, dovevamo dirci di sì, 1115 01:19:46,576 --> 01:19:51,037 e ho provato di tutto per cancellare quel giorno dalla mia memoria, ma non posso. 1116 01:19:51,319 --> 01:19:52,576 Neanche io. 1117 01:19:54,381 --> 01:19:57,927 E ora, nell'anniversario di quel giorno, Sono ancora nello stesso posto. 1118 01:19:59,623 --> 01:20:02,272 Come se non fossi mai andato avanti. Sono ancora qui. 1119 01:20:02,545 --> 01:20:05,045 -Questo mi fa arrabbiare tantissimo. -Lo so. 1120 01:20:06,303 --> 01:20:08,155 Invece di difenderti 1121 01:20:09,201 --> 01:20:12,045 dover stare in silenzio mi fa così arrabbiare, Alia. 1122 01:20:13,022 --> 01:20:15,522 Non poterlo fare qualsiasi cosa mi fa arrabbiare. 1123 01:20:16,365 --> 01:20:19,108 Altrimenti lo farei davvero adoro portarti fuori a cena. 1124 01:20:19,912 --> 01:20:22,100 Mi piacerebbe comprare ti faccio un anello e te lo do. 1125 01:20:26,538 --> 01:20:27,976 Non solo per un anno, 1126 01:20:29,842 --> 01:20:31,444 ma anche se passa una vita, per dire 1127 01:20:31,525 --> 01:20:34,366 Non smetterò mai di amarti. Mi piacerebbe dirlo. 1128 01:20:56,778 --> 01:20:58,215 L'hai già fatto. 1129 01:21:16,007 --> 01:21:17,679 Anch'io ti amo così tanto. 1130 01:21:21,733 --> 01:21:23,249 E ti amerò sempre. 1131 01:21:37,174 --> 01:21:38,877 -Buona notte. -Buona notte. 1132 01:22:12,296 --> 01:22:14,843 -Ecco che arriva. -Salaam Alaikum. 1133 01:22:14,924 --> 01:22:17,350 Alaikum Salaam. 1134 01:22:27,296 --> 01:22:29,210 Ora ascoltami molto attentamente. 1135 01:22:30,663 --> 01:22:34,398 Non ho puntato una pistola contro la gendarmeria, Non ho ordinato di sparare contro di loro. 1136 01:22:34,929 --> 01:22:37,781 Quelli che mi hanno calunniato ora sono dentro a confessare. 1137 01:22:37,976 --> 01:22:42,148 Stanno ammettendo chi ha puntato la pistola la gendarmeria, che ha ordinato gli spari. 1138 01:22:43,976 --> 01:22:46,781 Capiscilo adesso Dietro tutto questo c'è Ecmel. 1139 01:22:47,796 --> 01:22:48,913 Capire. 1140 01:22:49,968 --> 01:22:51,538 -SÌ. -Hai seguito Ecmel, 1141 01:22:51,851 --> 01:22:54,031 e sono venuto a fare irruzione nella mia villa! 1142 01:22:54,445 --> 01:22:56,489 Perdonaci, signore. 1143 01:22:56,570 --> 01:22:58,296 - Ci perdoni, signore. -Abbiamo commesso un errore. 1144 01:22:58,843 --> 01:23:00,927 Lo dirò una volta e mai più. 1145 01:23:01,008 --> 01:23:03,164 Se succede di nuovo qualcosa del genere 1146 01:23:03,609 --> 01:23:05,507 chiunque sia coinvolto 1147 01:23:06,117 --> 01:23:09,109 Li riterrò responsabili, tagliarli. Non provocarmi. 1148 01:23:10,601 --> 01:23:13,929 Perdonaci, signore. 1149 01:23:14,960 --> 01:23:17,593 C'è davvero Ecmel dietro tutto questo? 1150 01:23:19,077 --> 01:23:22,577 Te l'avevo detto, non avrebbe sparato la gendarmeria. Non mi hai creduto. 1151 01:23:22,960 --> 01:23:24,832 Ma Cihan Albora ha preso via Ecmel ha ragione. 1152 01:23:24,913 --> 01:23:26,754 E perché? 1153 01:23:26,835 --> 01:23:28,858 -La leadership appartiene a Cihan Albora. -Ha ragione. 1154 01:23:55,081 --> 01:23:56,679 -Hasan, benvenuto. -Sorella. 1155 01:23:56,760 --> 01:24:00,143 -OH! Kadir, ragazzo mio. -Ümmü. 1156 01:24:00,308 --> 01:24:02,687 -Stai bene, vero? -Stiamo bene, stiamo bene. 1157 01:24:02,768 --> 01:24:03,775 - Stai bene. -Mi sei mancata così tanto, ragazza. 1158 01:24:03,856 --> 01:24:06,018 -Mi sei mancato così tanto. -Sto bene. Sto meglio adesso. 1159 01:24:06,099 --> 01:24:07,627 -Il mio Ümmü. -Il mio Muzaffer. 1160 01:24:07,971 --> 01:24:10,253 -Cosa stai facendo, ragazza? -Ciao. 1161 01:24:10,334 --> 01:24:12,721 Sei davvero onorato il vincolo di fratellanza. 1162 01:24:13,737 --> 01:24:17,015 Hai rischiato la vita per farlo salva Kaya da lì. 1163 01:24:17,142 --> 01:24:18,322 Sorella. 1164 01:24:18,745 --> 01:24:20,088 Dio vi benedica. 1165 01:24:20,417 --> 01:24:23,370 Cos'altro potrei fare, sorella? Lasciarlo lì così? 1166 01:24:24,260 --> 01:24:26,932 È come se fosse mio figlio. Kaya è cresciuta con noi. 1167 01:24:28,245 --> 01:24:32,145 Una volta che si sarà ripreso, una volta che starà bene, Darei anche la mia vita, se necessario. 1168 01:24:32,239 --> 01:24:33,379 Dio vi benedica. 1169 01:24:33,768 --> 01:24:36,995 -Sono felice che tu sia a casa, signor Hasan. -Grazie, nuora. 1170 01:24:37,823 --> 01:24:39,026 Zio, Dio ti benedica. 1171 01:24:39,346 --> 01:24:41,768 -Dio benedica anche te, nipote. -È dietro di te. 1172 01:24:42,596 --> 01:24:44,604 -Grazie. Dio vi benedica. -Benvenuto. 1173 01:24:46,206 --> 01:24:49,003 -Come sta Cihan? -Ancora addormentato. 1174 01:24:50,385 --> 01:24:53,159 Presto le bende di Kaya verranno rimosse, Ci andrò. 1175 01:24:53,573 --> 01:24:54,612 Mi preparo. 1176 01:24:54,693 --> 01:24:56,493 Lasciami prendere la mia borsa e qualcosa da indossare. 1177 01:24:56,574 --> 01:24:57,699 Alia. 1178 01:24:58,056 --> 01:24:59,937 Se non ci sono complicazioni con le condizioni di Kaya... 1179 01:25:00,018 --> 01:25:02,011 -Non ci sarà. -Fiduciosamente. 1180 01:25:02,370 --> 01:25:03,651 Ho parlato con Burhan, 1181 01:25:04,456 --> 01:25:06,995 e disse non appena le bende di Kaya furono pronte rimosso, riportiamolo alla villa. 1182 01:25:07,175 --> 01:25:08,807 -Va bene. -Anche lui era d'accordo. 1183 01:25:08,995 --> 01:25:12,947 I suoi controlli verranno comunque fatti qui. E quel posto è un po' pericoloso per Kaya. 1184 01:25:13,768 --> 01:25:15,893 Sarebbe bello se fossi qui Al fianco di Cihan quando si sveglia. 1185 01:25:16,596 --> 01:25:18,551 Va bene, niente andrà storto. Sarò qui anch'io. 1186 01:25:18,632 --> 01:25:20,218 Spiegherò quello di Kaya situazione anche a Deniz. 1187 01:25:20,714 --> 01:25:22,284 Concentrati sul tuo lavoro, non preoccuparti. 1188 01:25:26,956 --> 01:25:29,331 -Ho perso peso? -Hai perso un po'. 1189 01:25:30,369 --> 01:25:32,758 -Continuavo a chiedermi cosa hai mangiato, cosa hai bevuto. -Bene, cosa potremmo fare? 1190 01:25:32,839 --> 01:25:34,714 Hai perso molto peso, davvero. 1191 01:25:35,151 --> 01:25:36,562 Abbiamo mangiato a malapena qualcosa. 1192 01:25:37,893 --> 01:25:40,346 Troppo pigro per andare al mercato, Signor Demir? 1193 01:25:41,456 --> 01:25:44,822 Non dovevi portare me biancheria intima e canottiere? 1194 01:25:50,003 --> 01:25:52,159 Dove sono? Perché non li hai portati? 1195 01:25:53,534 --> 01:25:57,245 Ecmel ha ucciso Boran, ma quando loro mi hai incolpato, devi essere stato contento. 1196 01:25:58,784 --> 01:26:02,182 Guarda, Ho sopportato molto perché sei mio figlio. 1197 01:26:03,245 --> 01:26:06,425 Ho aspettato a lungo, ma quei giorni sono finiti, Demir. 1198 01:26:08,026 --> 01:26:09,378 Ciò che hai fatto è sufficiente. 1199 01:26:10,862 --> 01:26:13,542 D'ora in poi vedrai le cose sono molto diverse, Demir. 1200 01:26:14,667 --> 01:26:15,994 Il film è appena iniziato. 1201 01:26:17,589 --> 01:26:18,589 Esattamente. 1202 01:26:20,628 --> 01:26:22,815 Il film è appena iniziato! Andiamo. 1203 01:26:44,617 --> 01:26:45,672 Nare. 1204 01:26:46,266 --> 01:26:49,063 Lo rimuoveranno la benda dall'occhio di Kaya. Dai. 1205 01:26:51,133 --> 01:26:52,399 Dai. 1206 01:27:03,730 --> 01:27:05,042 -Dai. -Cihan. 1207 01:27:05,123 --> 01:27:07,424 -Dai. Per favore. -Cihan. 1208 01:27:12,941 --> 01:27:14,331 Fratello, per favore, andiamo. 1209 01:27:15,464 --> 01:27:17,167 Fratello, andiamo. 1210 01:27:33,921 --> 01:27:35,898 Aspetti e basta, signor Cihan! 1211 01:27:36,530 --> 01:27:37,717 Aspetta e basta. 1212 01:27:39,116 --> 01:27:42,460 Ti mostrerò cosa è come perdere un figlio. 1213 01:27:44,554 --> 01:27:46,046 Aspetta e vedrai. 1214 01:28:07,421 --> 01:28:09,464 -SÌ. -Dottore, per favore. 1215 01:28:09,640 --> 01:28:12,288 -Gli apriremo gli occhi. Siamo pronti? -Facciamolo. 1216 01:28:13,030 --> 01:28:15,014 A Dio piacendo, i suoi occhi vedranno bene, vero? 1217 01:28:15,155 --> 01:28:17,882 Kaya, siediti così. Allunga le gambe di lato. 1218 01:28:18,382 --> 01:28:20,624 Vediamo. Dai. 1219 01:28:21,288 --> 01:28:23,382 -Sei a tuo agio? -SÌ. 1220 01:29:05,285 --> 01:29:08,528 Kaya, ora apri lentamente gli occhi. 1221 01:29:09,168 --> 01:29:12,004 All'inizio vedrai sfocato. È molto normale, non preoccuparti. 1222 01:29:12,668 --> 01:29:13,965 Sai che questo processo è temporaneo. 1223 01:29:15,442 --> 01:29:16,707 Avanti, apri gli occhi. 1224 01:29:41,641 --> 01:29:43,000 Zerrin. 1225 01:29:56,576 --> 01:29:58,227 Tesoro, quello è... 1226 01:29:58,407 --> 01:30:02,227 No, no, tu... Quello è Ipek, tesoro. Ipek è con noi. 1227 01:30:03,849 --> 01:30:05,724 Ipek è qui con noi, tesoro. 1228 01:30:13,063 --> 01:30:15,133 Burhan, dicci, può vedere o no? 1229 01:30:15,297 --> 01:30:17,993 Vede sfocato. Non poterlo fare distinguere le persone è normalissimo. 1230 01:30:18,539 --> 01:30:19,805 Ora, Kaya. 1231 01:30:20,313 --> 01:30:22,571 Raccontacelo attentamente. Come vedi? 1232 01:30:23,516 --> 01:30:24,571 La luce è chiara? 1233 01:30:25,500 --> 01:30:26,688 Sì, chiaro. 1234 01:30:27,133 --> 01:30:28,743 Riesci a distinguere i colori? 1235 01:30:32,930 --> 01:30:34,466 -SÌ. -OH! Meno male! 1236 01:30:34,547 --> 01:30:36,306 -Meno male. -Esattamente come ci aspettavamo. 1237 01:30:36,391 --> 01:30:37,654 -Grazie, dottore. -Meno male. 1238 01:30:37,735 --> 01:30:39,633 Va tutto bene, mio ​​campione. 1239 01:30:39,714 --> 01:30:42,271 -Dio vi benedica. -La sua vista si riprenderà rapidamente. 1240 01:30:42,352 --> 01:30:43,945 Grazie a Dio, grazie a Dio. 1241 01:30:44,055 --> 01:30:45,055 Guardami negli occhi. 1242 01:30:45,136 --> 01:30:46,819 La sua vista si riprenderà rapidamente. 1243 01:30:46,900 --> 01:30:49,859 Dio vi benedica. Grazie. 1244 01:30:50,121 --> 01:30:51,157 Guarisci presto. 1245 01:30:51,245 --> 01:30:53,807 -Grazie. Grazie, Dio ti benedica. - E' l'operazione, ragazza mia. 1246 01:30:53,888 --> 01:30:55,816 -Dio vi benedica. -Ipek, è a causa dell'intervento. 1247 01:30:55,897 --> 01:30:58,665 I suoi occhi erano bendati da giorni, quindi non poteva fare molto. 1248 01:30:58,746 --> 01:31:02,073 Anche a lui gira la testa! Dai. Avanti, alzati, mia cara. Alzarsi. 1249 01:31:05,550 --> 01:31:06,707 Ipek 1250 01:31:08,355 --> 01:31:09,988 scusa, solo un attimo... 1251 01:31:11,746 --> 01:31:14,042 Va tutto bene. Meno male. 1252 01:31:14,198 --> 01:31:15,899 -Avanti, mio ​​caro. Meno male. Dai. -Dai. 1253 01:31:15,980 --> 01:31:17,899 -Dai. Lentamente. Dai. Lentamente. -Dai, ragazza mia. 1254 01:31:17,980 --> 01:31:19,253 -Lasciarsi andare. -Nare. 1255 01:31:19,334 --> 01:31:21,543 -Avanti, mio ​​caro. Vai a casa anche tu. Dai. -Venire. 1256 01:31:21,839 --> 01:31:24,352 -Mamma… -Perché mi guardi così? 1257 01:31:24,433 --> 01:31:27,680 Ragazza mia, stai andando al diavolo? casa? Vieni alla villa. 1258 01:31:28,011 --> 01:31:30,738 Ovviamente non ci andrò. Come potrei tornare lì? 1259 01:31:31,347 --> 01:31:33,308 Ma come posso lasciare Şahin? Non posso venire. 1260 01:31:33,389 --> 01:31:37,206 Cosa ci fai qui, Nare? Restare ecco la cosa giusta? Esci, andiamo. 1261 01:31:37,287 --> 01:31:39,269 -Avanti, ragazza mia, andiamo, mia cara. -Dai. 1262 01:31:39,350 --> 01:31:41,493 -Dai, per l'amor di Dio! -Dai, ragazza mia. 1263 01:31:41,574 --> 01:31:43,462 -Non mi deluderai, vero? -Perché non mi capisci? 1264 01:31:43,543 --> 01:31:44,745 -Come potrei? -Cosa c'è da capire? 1265 01:31:44,826 --> 01:31:47,762 Per l'amor di Dio! Vieni, ragazza mia, a casa nostra. 1266 01:32:04,980 --> 01:32:06,354 Cosa stai facendo qui? 1267 01:32:06,777 --> 01:32:09,253 -Ecmel e Demir ti stanno cercando. -Mamma, basta. 1268 01:32:09,886 --> 01:32:11,261 Andiamo, prima che ti vedano. 1269 01:32:11,714 --> 01:32:12,957 Mamma, basta! 1270 01:32:17,011 --> 01:32:19,152 Sistemati i vestiti, abbottonati! 1271 01:32:23,621 --> 01:32:25,970 -Ragazza mia, se Demir ti vedesse così... -Non dire il nome di Demir! 1272 01:32:26,051 --> 01:32:29,737 Per l'amor di Dio, non dire mai Demir di nuovo! È stato lui a fare questo a Kaya! 1273 01:32:30,136 --> 01:32:32,878 E se il ragazzo fosse morto? E se fosse diventato cieco? 1274 01:32:33,128 --> 01:32:35,410 La mia ragazza, ora verranno tuo padre e lui! 1275 01:32:35,573 --> 01:32:39,050 Non dire neanche papà, mamma! Io no voglio sentire uno dei loro nomi! 1276 01:32:39,178 --> 01:32:41,756 Secondo il Corano, Nemmeno io li voglio sentire! 1277 01:32:42,886 --> 01:32:44,167 Ma non c'è scelta. 1278 01:32:44,542 --> 01:32:46,582 Se non c'è scelta, allora stai zitto! 1279 01:32:46,933 --> 01:32:50,024 Stai zitto, per favore stai zitto! Vivo solo per il bambino dentro di me. 1280 01:32:50,105 --> 01:32:51,433 Sappi questo. 1281 01:32:52,042 --> 01:32:53,683 Nessuno mi vede così? 1282 01:32:53,764 --> 01:32:55,862 Nessuna anima mi vede così? 1283 01:32:55,943 --> 01:32:57,526 -Come posso non farlo? -Poi? 1284 01:32:57,839 --> 01:33:01,191 Giuro che vedo. Capisco, mia cara. 1285 01:33:02,003 --> 01:33:03,347 Sei la mia vita. 1286 01:33:04,550 --> 01:33:06,839 Ti penso e rimango in silenzio. 1287 01:33:07,378 --> 01:33:09,198 Ho paura di qualcosa ti succederà. 1288 01:33:09,339 --> 01:33:10,886 -La mia ragazza... -Che succede qui? 1289 01:33:11,628 --> 01:33:14,222 Dove sei stato? Abbiamo ti cerco da due ore. 1290 01:33:14,996 --> 01:33:18,082 -Zerrin, perché piangi ancora? -Perché ne avevo voglia. 1291 01:33:18,831 --> 01:33:20,479 Ascoltalo! 1292 01:33:21,566 --> 01:33:23,730 Perché non dovrebbe piangere? Suo fratello è in questo stato. 1293 01:33:25,050 --> 01:33:26,292 E ti chiedi perché! 1294 01:33:27,214 --> 01:33:28,636 Quello che è successo! 1295 01:33:29,222 --> 01:33:30,550 E' stato rovinato! 1296 01:33:31,410 --> 01:33:32,823 È tutto grazie a te! 1297 01:33:33,167 --> 01:33:36,058 Sei tu, Demir. Sei tu, Ecmel. 1298 01:33:36,292 --> 01:33:39,300 Mio figlio è in questo stato a causa tua, non è vero? 1299 01:33:39,792 --> 01:33:42,136 Se mio figlio non lo fa uscire da questo ospedale 1300 01:33:42,308 --> 01:33:44,761 allora giuro che avrai paura di me, non di Cihan! 1301 01:33:45,035 --> 01:33:49,644 Se mio figlio non si riprende, Ti farò piangere così forte 1302 01:33:50,152 --> 01:33:52,160 tutta Midyat chiederà, da dove viene quel suono? 1303 01:33:52,241 --> 01:33:54,311 Oh Profeta di Dio! Andiamo, andiamo. 1304 01:33:55,183 --> 01:33:56,347 Dai! 1305 01:33:58,425 --> 01:34:00,511 Sei ovunque! Continui a presentarti! 1306 01:34:35,863 --> 01:34:36,957 Vieni qui. 1307 01:34:43,894 --> 01:34:47,074 -Non siamo arrabbiati l'uno con l'altro, vero? -Non lo siamo, ma solo se mi abbracci. 1308 01:34:49,621 --> 01:34:51,777 OH! 1309 01:34:52,644 --> 01:34:54,144 Oh, oh, oh! 1310 01:34:54,690 --> 01:34:56,354 Dov'è lo zio Kaya? 1311 01:34:56,783 --> 01:34:58,932 -È di sopra. Dovrei portarti? -SÌ! 1312 01:34:59,690 --> 01:35:01,135 Dovrei portarti a testa in giù? giù o dritto? 1313 01:35:01,354 --> 01:35:02,838 -Dritto. -Avanti allora. 1314 01:35:03,408 --> 01:35:04,572 Eccoci qui. 1315 01:35:06,830 --> 01:35:07,845 Miele. 1316 01:35:07,926 --> 01:35:10,213 Il mio bellissimo ragazzo, con gli occhi che adoro. 1317 01:35:10,455 --> 01:35:12,134 Guarisci presto, zio Kaya. 1318 01:35:12,215 --> 01:35:14,298 Il mio campione. 1319 01:35:14,379 --> 01:35:16,056 -Grazie. -Lentamente. 1320 01:35:16,713 --> 01:35:18,455 -Lentamente. -Darei la mia vita per te. 1321 01:35:18,807 --> 01:35:20,182 Ti senti meglio? 1322 01:35:20,697 --> 01:35:23,026 Ovviamente. Potrei anche giocare una partita con te. 1323 01:35:23,244 --> 01:35:24,994 -Vedere! -Mamma, hai sentito? 1324 01:35:25,075 --> 01:35:27,084 Lo zio Kaya sta già meglio. 1325 01:35:27,171 --> 01:35:29,950 Sì, sta meglio, ma ha ancora bisogno di riposo. 1326 01:35:30,096 --> 01:35:32,955 Bene? Hai visto tuo zio adesso. Lascialo riposare. Venire. 1327 01:35:33,799 --> 01:35:35,377 -Tu vai. -Ci vediamo, zio Kaya. 1328 01:35:35,463 --> 01:35:36,963 Ci vediamo, campione. 1329 01:35:37,549 --> 01:35:39,494 -Guarisci presto. -Grazie, Alya. 1330 01:35:50,255 --> 01:35:51,677 Avanti, ragazza mia. 1331 01:35:52,364 --> 01:35:54,560 Va bene, figliolo. Saremo di sotto, ok? 1332 01:35:55,794 --> 01:35:56,817 Ci vediamo, mia cara. 1333 01:35:56,898 --> 01:35:57,903 -Nare. -SÌ? 1334 01:35:57,984 --> 01:36:00,075 -Se senti qualcosa su Şahin, dimmelo. -Va bene. 1335 01:36:11,575 --> 01:36:13,950 Per un momento ho pensato quei giorni non sarebbero mai finiti. 1336 01:36:15,935 --> 01:36:19,364 Volevo così tanto che ti riprendessi. Grazie a Dio, ora stai bene. 1337 01:36:19,794 --> 01:36:22,474 sei in piedi, sei sano, puoi vederlo. 1338 01:36:28,560 --> 01:36:31,505 Ma anche se sei qui, la tua mente è ancora altrove. 1339 01:36:34,755 --> 01:36:35,966 Con Zerrin. 1340 01:36:38,919 --> 01:36:40,927 -Ipek... -Ascolta. 1341 01:36:47,380 --> 01:36:50,263 Quando Zerrin se ne andò, Ho fatto una promessa a me stessa, Kaya. 1342 01:36:52,466 --> 01:36:54,732 Non importa cosa, Ho detto che non avrei lasciato Kaya. 1343 01:36:58,669 --> 01:37:00,927 Perché non posso smettere di amarti. 1344 01:37:05,068 --> 01:37:06,818 Non lo so, forse è una follia ma... 1345 01:37:10,872 --> 01:37:14,068 …quando le cose si fanno difficili, Divento semplicemente testardo, sono fatto così! 1346 01:37:18,614 --> 01:37:20,185 Ipek, sei davvero una brava ragazza. 1347 01:37:22,200 --> 01:37:23,637 E anche tu sei molto coraggioso. 1348 01:37:24,763 --> 01:37:28,560 Ma quando guardo indietro, la mia mente e il cuore sono ancora nel passato, Ipek. 1349 01:37:30,724 --> 01:37:32,380 Proprio nel mezzo del passato. 1350 01:37:34,028 --> 01:37:35,177 Ecco perché 1351 01:37:36,849 --> 01:37:38,021 Ho ferito. 1352 01:37:39,372 --> 01:37:40,732 Ti farò del male, Ipek. 1353 01:37:44,028 --> 01:37:45,184 Fammi male, Kaya. 1354 01:37:47,482 --> 01:37:48,966 Fammi male. L'ho accettato. 1355 01:37:54,208 --> 01:37:55,622 Quante volte devo dirlo? 1356 01:37:57,372 --> 01:37:59,849 Te l'ho detto, quando le cose si mettono male difficile che diventi testardo, vero? 1357 01:38:01,169 --> 01:38:02,278 Non c'è niente da fare. 1358 01:38:08,810 --> 01:38:10,091 Che c'è, Muzaffer? 1359 01:38:11,036 --> 01:38:13,630 L'educazione di Çan Çiçeği La Fondazione ha una fiera di beneficenza oggi. 1360 01:38:13,997 --> 01:38:15,286 Lo avevano annunciato un mese fa. 1361 01:38:15,567 --> 01:38:18,473 Anche tu avresti dovuto tenere un discorso. Ci siamo dimenticati in tutto questo caos. 1362 01:38:18,560 --> 01:38:19,802 Come lo gestiremo? 1363 01:38:20,043 --> 01:38:22,637 Il lavoro di beneficenza non può aspettare. Andremo, qualunque cosa accada. 1364 01:38:23,021 --> 01:38:25,333 Giusto. Il leader del clan deve essere lì. 1365 01:38:26,177 --> 01:38:27,747 Sarà presente tutta la famiglia Albora. 1366 01:38:27,828 --> 01:38:30,411 Verremo, faremo un po' di shopping. 1367 01:38:30,492 --> 01:38:33,411 Sono arrivati ​​anche all'ospedale per invitarmi. andrò anch'io. 1368 01:38:33,950 --> 01:38:36,487 Va bene allora, racconta loro tutto Sarà presente la famiglia Albora. 1369 01:38:36,568 --> 01:38:38,510 -Andiamo alla fiera, ok? -Va bene, Cihan. 1370 01:38:38,935 --> 01:38:41,122 Una fiera? Che cos'è? 1371 01:38:41,794 --> 01:38:43,771 -Beh… -Una fiera, una fiera. 1372 01:38:45,646 --> 01:38:46,927 Mamma, cos'è una fiera? 1373 01:38:47,458 --> 01:38:48,997 Hanno allestito stand. 1374 01:38:49,078 --> 01:38:51,700 Poi vendono cose fatte a mano 1375 01:38:51,781 --> 01:38:54,310 probabilmente cose fatte dagli abitanti del villaggio, giusto? 1376 01:38:54,427 --> 01:38:57,801 Gioielli realizzati dalle donne, artigianato. 1377 01:38:58,224 --> 01:38:59,309 Ma perché? 1378 01:39:00,943 --> 01:39:05,473 Perché? Perché ci sono gli orfani, Cihan, i bambini che non possono studiare. 1379 01:39:05,903 --> 01:39:08,122 Raccolgono donazioni lì per aiutarli. 1380 01:39:08,388 --> 01:39:10,778 Se vengo anch'io, posso aiutare. 1381 01:39:11,935 --> 01:39:13,176 Veramente? 1382 01:39:17,669 --> 01:39:21,146 Doneremo già a tuo nome. Non è necessario che tu venga. 1383 01:39:21,302 --> 01:39:23,762 Mamma, per favore, lascia che anch'io ti aiuti. 1384 01:39:24,021 --> 01:39:26,372 Figlio, ascolta tua madre. Non è necessario che tu venga. 1385 01:39:26,536 --> 01:39:28,895 Raccoglieremo donazioni per te, aiuto al posto tuo. 1386 01:39:29,068 --> 01:39:33,052 Ma è per i bambini. Voglio aiuta anche i miei fratelli e le mie sorelle. 1387 01:39:33,997 --> 01:39:35,435 Per favore, mamma. 1388 01:39:39,341 --> 01:39:40,552 Va bene, vieni. Va bene. 1389 01:39:40,888 --> 01:39:44,700 Evviva, evviva, evviva! Il mio grande papà! 1390 01:39:45,044 --> 01:39:47,044 Ho segnato il punto. Niente da fare. 1391 01:39:48,599 --> 01:39:51,044 -Quando andiamo? -Quando andiamo, vecchio? 1392 01:39:51,247 --> 01:39:52,270 Dovremmo partire presto, Cihan. 1393 01:39:52,351 --> 01:39:53,403 -È ora? -È. 1394 01:39:53,484 --> 01:39:55,190 -Va bene. Prepariamoci e andiamo. -Va bene. 1395 01:39:55,271 --> 01:39:56,825 -Dai, mamma! -Va bene, lentamente. 1396 01:39:56,906 --> 01:39:59,049 -Non avere troppa fretta. -Prepariamoci. 1397 01:39:59,193 --> 01:40:01,716 Nare, ragazza mia, vieni anche tu. Dai. 1398 01:40:02,864 --> 01:40:05,059 Mia cara, alzati anche tu. Per favore. 1399 01:40:05,341 --> 01:40:07,458 -Mamma, mi sento malissimo. -Dai, caro. 1400 01:40:08,013 --> 01:40:10,489 Non sono nelle condizioni di uscire. Per favore, lasciami restare. 1401 01:40:10,693 --> 01:40:12,802 Per favore, cambia un po' il tuo umore. Alzarsi. 1402 01:40:12,935 --> 01:40:15,099 Cihan, non è vero? Ha bisogno di cambiare aria. 1403 01:40:15,341 --> 01:40:17,362 Andiamo, Nare. Sei bloccato su quel divano. 1404 01:40:17,443 --> 01:40:19,543 Andiamo, ti farà bene. Non resteremo a lungo. 1405 01:40:19,818 --> 01:40:21,864 -Dai, ragazza mia. Cambia i tuoi vestiti. -Dai. 1406 01:40:22,778 --> 01:40:25,591 Nel frattempo chiamo Ipek. Non dovrebbe lasciare il fianco di Kaya. 1407 01:40:26,583 --> 01:40:28,083 Sarà molto affollato lì. 1408 01:40:28,318 --> 01:40:30,068 Aumenta il numero degli uomini lì, Kadir. 1409 01:40:30,443 --> 01:40:32,731 Soprattutto non prendere stacca gli occhi da Cihan, va bene? 1410 01:40:32,812 --> 01:40:34,601 -Va bene. -Va bene, Cihan, non preoccuparti. 1411 01:41:02,273 --> 01:41:05,248 Tutta la famiglia se ne andò. Stanno andando alla fiera. 1412 01:41:05,331 --> 01:41:06,514 Anche il bambino è con loro. 1413 01:41:07,366 --> 01:41:08,835 Quindi il bambino è con loro. 1414 01:41:09,530 --> 01:41:12,710 Ora ascoltami attentamente. 1415 01:41:33,238 --> 01:41:34,308 Venire. 1416 01:41:35,894 --> 01:41:38,003 -Vieni, vieni. -Grazie. 1417 01:41:41,253 --> 01:41:43,300 -Grazie. -Grazie. 1418 01:41:43,877 --> 01:41:45,236 -Benvenuto. -Grazie. 1419 01:41:45,666 --> 01:41:47,361 -Benvenuto. -Benvenuto. 1420 01:41:47,840 --> 01:41:49,656 -Benvenuto, signor Cihan. -Grazie. 1421 01:41:49,737 --> 01:41:51,367 -Cihan, figlio mio, congratulazioni. -Vedi, stanno parlando con te. 1422 01:41:51,448 --> 01:41:53,221 -Ti stanno chiamando, guarda. -Benvenuto. 1423 01:41:53,355 --> 01:41:55,230 Continuano a dirti benvenuto, vedi? 1424 01:41:56,112 --> 01:41:57,680 -Benvenuto, signor Cihan. -Grazie. 1425 01:41:57,761 --> 01:41:58,980 Papà 1426 01:41:59,277 --> 01:42:02,962 perché vengono tutti da noi? È perché sei il capo? 1427 01:42:03,043 --> 01:42:04,660 No, perché tu sei il capo. 1428 01:42:05,253 --> 01:42:09,651 Sì, Cihan, tu sei il leader del nostro clan. Ecco perché. 1429 01:42:11,730 --> 01:42:14,761 Benvenuta, signora Sadakat. Benvenuta, signora Alya. 1430 01:42:19,292 --> 01:42:21,102 Possa Dio aumentare le benedizioni. 1431 01:42:21,183 --> 01:42:24,003 -OH! Mamma, guarda i braccialetti. -Benvenuta, signora Alya. 1432 01:42:24,894 --> 01:42:27,133 -Sono bellissimi. -Ciao. Sono adorabili, vero? 1433 01:42:27,214 --> 01:42:28,704 -Ben fatto. -Per favore. 1434 01:42:28,785 --> 01:42:30,698 SÌ. Guarda, anche questo è bellissimo. 1435 01:42:30,878 --> 01:42:32,371 -SÌ. -Ti piace? 1436 01:42:32,488 --> 01:42:33,699 -SÌ. -Dobbiamo comprarlo? 1437 01:42:34,261 --> 01:42:36,253 -SÌ! -Compriamolo. 1438 01:42:37,699 --> 01:42:39,917 Ümmü, Pakize, dai un'occhiata anche tu, per favore. 1439 01:42:46,905 --> 01:42:49,007 Quale ti è piaciuto, Lady Sadakat? 1440 01:42:53,177 --> 01:42:54,919 Avvolgi questo per me. 1441 01:42:56,856 --> 01:42:58,942 Per favore, incartatelo per la nostra signora. 1442 01:43:05,192 --> 01:43:07,692 Prendiamo anche questi. Daremo consegnarli ai bambini del villaggio. 1443 01:43:12,599 --> 01:43:13,599 Vecchio. 1444 01:43:16,442 --> 01:43:17,630 Hai dato troppo, maestro. 1445 01:43:17,711 --> 01:43:19,762 L'extra ci sarà le preghiere dei bambini, sorella. 1446 01:43:19,843 --> 01:43:21,731 Grazie, signore. Dio vi benedica. 1447 01:43:22,020 --> 01:43:23,309 OH! Deniz, guarda. 1448 01:43:24,208 --> 01:43:26,434 -C'è una cassetta per le donazioni, vedi? -SÌ. 1449 01:43:27,128 --> 01:43:29,728 Ne vorresti mettere qualcuno? della tua paghetta lì dentro? 1450 01:43:29,809 --> 01:43:31,286 -Va bene. -Avanti allora. 1451 01:43:32,397 --> 01:43:34,537 -Occuparsi. -Grazie. 1452 01:43:56,453 --> 01:43:58,687 Ümmü, compriamone un po' questi sulla via del ritorno, va bene? 1453 01:43:58,787 --> 01:44:00,666 Grazie. Buona fortuna. 1454 01:44:01,343 --> 01:44:03,030 Possa essere fruttuoso. 1455 01:44:05,163 --> 01:44:07,685 Mashallah, mashallah. 1456 01:44:09,190 --> 01:44:11,097 -Ciao. -Benvenuta, signora Alya. 1457 01:44:11,180 --> 01:44:13,489 -Dai. -Andiamo. 1458 01:44:16,470 --> 01:44:17,550 Capito. 1459 01:44:18,243 --> 01:44:19,263 Salto! 1460 01:44:20,650 --> 01:44:22,870 Oh, oh! 1461 01:44:23,737 --> 01:44:25,816 Venire. Vai su! 1462 01:44:28,297 --> 01:44:29,590 -Buttalo. -L'ho inserito. 1463 01:44:29,673 --> 01:44:31,370 -Ben fatto. -Ben fatto. 1464 01:44:31,510 --> 01:44:32,997 Ben fatto! 1465 01:44:33,130 --> 01:44:35,317 -Sediamoci, tu... -Va bene. 1466 01:44:37,877 --> 01:44:40,020 -Grazie, lo apprezziamo. -Che Dio lo accetti. 1467 01:44:40,103 --> 01:44:42,503 -Dio vi benedica. -Vieni a sederti accanto a me. 1468 01:44:43,517 --> 01:44:45,693 Avanti, siediti, tesoro mio. 1469 01:44:51,563 --> 01:44:53,177 -Zia? -Sì caro. 1470 01:44:54,197 --> 01:44:58,330 Oggi è mia mamma e anniversario di matrimonio di papà. 1471 01:44:58,830 --> 01:45:02,516 Comprerò un anello per mia mamma, e un orologio per mio padre. 1472 01:45:02,883 --> 01:45:04,423 Dai, compriamoli insieme. 1473 01:45:04,506 --> 01:45:08,017 Ho anche risparmiato la mia paghetta. Ma guarda, sarà una sorpresa. 1474 01:45:10,570 --> 01:45:12,470 È un'idea meravigliosa, mia cara. 1475 01:45:13,823 --> 01:45:17,170 Ma ecco il punto. Non possiamo lasciare questo posto. 1476 01:45:17,503 --> 01:45:20,563 Quindi non adesso. Ma ti prometto… 1477 01:45:20,646 --> 01:45:22,763 Gli faremo un bellissimo regalo, ok? 1478 01:45:22,846 --> 01:45:25,463 Non mi hai mai lasciato fare nulla. 1479 01:45:26,243 --> 01:45:28,810 Prometto che ti aiuterò. Va bene? 1480 01:45:28,923 --> 01:45:30,790 -Fidati di me. -Va bene. 1481 01:45:32,337 --> 01:45:33,907 -Ciao. -Benvenuto, signor Cihan. 1482 01:45:33,990 --> 01:45:34,528 Grazie. 1483 01:45:34,611 --> 01:45:36,963 Potremmo invitarti a la piattaforma per dire qualche parola? 1484 01:45:37,257 --> 01:45:39,990 -Preferirei non parlare. -La tua sola presenza dà orgoglio ai bambini. 1485 01:45:40,103 --> 01:45:42,890 Benediteli. Alya, potresti dire qualche parola? 1486 01:45:43,910 --> 01:45:45,057 Andiamo, andiamo. 1487 01:45:50,463 --> 01:45:52,037 Benvenuti a tutti. 1488 01:45:52,390 --> 01:45:55,710 Innanzitutto voglio ringraziare ciascuno e ognuno di voi personalmente. 1489 01:45:55,793 --> 01:45:59,070 Che Dio vi benedica tutti, perché oggi è un giorno molto importante, molto speciale. 1490 01:45:59,916 --> 01:46:02,936 La mia convinzione è che nessun bambino possa entrare questo mondo non dovrebbe mai essere ucciso. 1491 01:46:03,030 --> 01:46:04,490 Nessun bambino dovrebbe mai essere ferito. 1492 01:46:04,603 --> 01:46:08,476 Non dovrebbero rimanere orfani; Dovrebbero essere in grado di farlo studiare. Il loro diritto all’istruzione non deve mai essere tolto. 1493 01:46:08,690 --> 01:46:12,043 Perché ovunque ci sia un bambino con in mano un libro, un quaderno 1494 01:46:12,126 --> 01:46:14,330 una matita, significa che c'è speranza. 1495 01:46:14,430 --> 01:46:16,437 -Esattamente. -Beh… 1496 01:46:16,550 --> 01:46:20,096 Ne siamo grati 1497 01:46:20,910 --> 01:46:23,657 anche ieri, in eventi come questo 1498 01:46:23,740 --> 01:46:26,803 aiutavamo sempre. Non abbiamo mai rifiutato il nostro sostegno. 1499 01:46:27,177 --> 01:46:28,743 Anche oggi non ci tratteniamo. 1500 01:46:28,826 --> 01:46:31,010 A Dio piacendo, non ci tireremo indietro neanche domani. 1501 01:46:31,323 --> 01:46:33,117 Ancora una volta, a tutti quelli che sono venuti qui 1502 01:46:33,343 --> 01:46:35,337 che Dio ti benedica. Grazie mille. 1503 01:46:38,057 --> 01:46:40,123 -Alya, Alya! -La donna è svenuta! 1504 01:46:40,663 --> 01:46:41,710 Fate largo! 1505 01:46:41,793 --> 01:46:43,750 Mossa! Libera la strada! 1506 01:46:43,843 --> 01:46:45,730 Aspettare. Una sedia. 1507 01:46:45,813 --> 01:46:47,690 -Acqua, colonia, portali. -Devo sollevarla? 1508 01:47:03,137 --> 01:47:05,543 -Aperto, sì. Sollevala, Cihan. -Vieni, vieni. 1509 01:47:05,626 --> 01:47:07,310 Dammi la colonia. 1510 01:47:07,657 --> 01:47:11,350 È... aspetta. Probabilmente la sua pressione sanguigna, ma comunque 1511 01:47:11,433 --> 01:47:13,890 - Lascia che sia l'ospedale a controllarla. -Sta meglio adesso, grazie a Dio. 1512 01:47:14,137 --> 01:47:15,790 Ciò può accadere in mezzo alla folla. 1513 01:47:15,873 --> 01:47:17,737 Ecco, vuoi bere un po' d'acqua? 1514 01:47:17,990 --> 01:47:19,190 Questo ti aiuterà. 1515 01:47:34,183 --> 01:47:35,316 Fratello! 1516 01:47:35,897 --> 01:47:37,823 -Fratello, Cihan se n'è andato! -Che vuol dire che Cihan se n'è andato? 1517 01:47:37,906 --> 01:47:39,272 - Ragazza mia, è appena stato qui? -Non lo è. 1518 01:47:39,355 --> 01:47:40,903 Era seduto accanto a te? Cosa vuoi dire che non lo è? 1519 01:47:40,986 --> 01:47:43,079 -Dove è andato? In che modo? -Non lo so. 1520 01:47:43,162 --> 01:47:44,817 -Cihan! -Deniz! 1521 01:47:44,900 --> 01:47:46,770 Forse è andato a comprare un regalo, Non capisco, ragazzi. 1522 01:47:46,857 --> 01:47:48,730 -Deniz! -Nonna, dove sei? 1523 01:47:48,813 --> 01:47:50,150 Come se n'è andato? 1524 01:47:50,233 --> 01:47:52,197 -Ha detto che avrebbe comprato un regalo. -Deniz! 1525 01:47:53,850 --> 01:47:55,537 Benvenuto, giovanotto. 1526 01:47:55,620 --> 01:47:58,310 Allora, come posso aiutarti? 1527 01:47:58,393 --> 01:47:59,683 Per chi stiamo acquistando? 1528 01:47:59,766 --> 01:48:02,797 -Per mia mamma e mio papà. -Guarda, abbiamo questi. 1529 01:48:02,917 --> 01:48:04,403 Questi. 1530 01:48:05,330 --> 01:48:06,843 E questi. 1531 01:48:09,977 --> 01:48:12,303 -Aspetta, chi sei? -Lascia andare, papà! 1532 01:48:14,310 --> 01:48:15,903 Cihan, corri! 1533 01:48:15,986 --> 01:48:17,410 Cihan, corri! 1534 01:48:17,837 --> 01:48:19,817 -Papà! -Deniz! 1535 01:48:19,900 --> 01:48:21,216 -Mossa! -Lasciarsi andare! 1536 01:48:21,803 --> 01:48:23,363 -Torna indietro! -Muoviti, dannazione! 1537 01:48:23,450 --> 01:48:25,117 -Mossa! -Torna indietro, torna indietro! 1538 01:48:25,200 --> 01:48:26,577 -Torna indietro! -Deniz! 1539 01:48:26,660 --> 01:48:28,496 Salvami, lasciami andare! 1540 01:48:28,583 --> 01:48:29,717 Lasciarsi andare! 1541 01:48:31,963 --> 01:48:33,017 Cihan! 1542 01:48:33,683 --> 01:48:35,003 -Cihan! -Lasciarsi andare! 1543 01:48:35,086 --> 01:48:37,323 Lasciarsi andare! Papà! 1544 01:48:38,063 --> 01:48:39,856 Lascia andare, lascia andare! 1545 01:48:40,497 --> 01:48:42,710 -Lasciarsi andare! Lasciami andare! -Dannazione! 1546 01:48:42,863 --> 01:48:44,697 Fermare! Fermare! 1547 01:48:44,943 --> 01:48:46,636 Entra! Entra! 1548 01:48:47,663 --> 01:48:48,923 Cihan! 1549 01:48:49,103 --> 01:48:51,060 -Seguiteli. -Dove? 1550 01:48:51,143 --> 01:48:52,373 Sono andati? 1551 01:48:52,456 --> 01:48:53,940 Alla macchina! Alla macchina! 1552 01:48:54,023 --> 01:48:55,883 Presto, alla macchina! 1553 01:48:56,270 --> 01:48:58,850 -Guida, guida! -Fretta! 1554 01:48:59,043 --> 01:49:01,630 -Dai, dai! -Guida, guida! 1555 01:49:20,610 --> 01:49:22,850 Resisti, mia cara, resisti per favore! 1556 01:49:22,950 --> 01:49:24,857 Deve essere terrorizzato! 1557 01:49:25,243 --> 01:49:26,963 Maledetto bastardo! Cane sporco! 1558 01:49:27,057 --> 01:49:30,223 Te lo mostrerò, pagherai per questo! 1559 01:49:30,650 --> 01:49:33,056 - Maledetta feccia! -Questo lo pagherai! 1560 01:49:33,477 --> 01:49:35,763 Per favore, più veloce. Un po' più veloce. 1561 01:50:07,563 --> 01:50:09,117 -Bastardo! -Giù! 1562 01:50:09,897 --> 01:50:11,923 -Bastardo! -Cosa sta succedendo, cosa sta succedendo? 1563 01:50:12,010 --> 01:50:14,503 Mio figlio è lì dentro! 1564 01:50:20,557 --> 01:50:21,763 Capo, entri. 1565 01:50:28,463 --> 01:50:29,950 Cosa stanno facendo? 1566 01:50:30,837 --> 01:50:31,977 Dove? 1567 01:50:32,390 --> 01:50:33,817 Dove sono andati, Şehmuz? 1568 01:50:34,043 --> 01:50:35,536 Dove? 1569 01:50:48,050 --> 01:50:49,243 Se ne sono andati. 1570 01:50:50,737 --> 01:50:51,870 Ciao, Zerrin? 1571 01:50:51,953 --> 01:50:53,349 Zerrin, cos'è successo? c'è qualcosa che non va? 1572 01:50:53,510 --> 01:50:56,250 -Si tratta di Şahin? -No, Nare, non si tratta di mio fratello. 1573 01:50:56,333 --> 01:50:59,007 Stavo per chiederti di Kaya, ma perché la tua voce suona così male? 1574 01:50:59,723 --> 01:51:02,303 Zerrin, mio ​​nipote è stato rapito. Cihan è stato rapito! 1575 01:51:02,367 --> 01:51:03,467 Che cosa? 1576 01:51:04,114 --> 01:51:06,167 Come? Chi? Chi ha fatto questo? 1577 01:51:06,333 --> 01:51:07,555 -Che succede? -Chi altri? 1578 01:51:07,638 --> 01:51:09,263 È stato il tuo schifoso padre! 1579 01:51:09,346 --> 01:51:12,175 -Dove è con te? -Dammi quello. Consegnamelo! 1580 01:51:12,290 --> 01:51:14,287 Quell'uomo maledetto è con te? 1581 01:51:14,433 --> 01:51:15,710 Non è con me. 1582 01:51:15,793 --> 01:51:16,607 Diglielo! 1583 01:51:16,690 --> 01:51:17,236 Diglielo! 1584 01:51:17,319 --> 01:51:20,339 Se succede qualcosa a quel bambino, se si fa anche solo un graffio 1585 01:51:20,422 --> 01:51:22,079 Lo ucciderò. 1586 01:51:22,179 --> 01:51:24,816 Spazzerò via la stirpe di quel diavolo. Diglielo! 1587 01:51:25,388 --> 01:51:26,750 Ragazza mia, cosa sta succedendo? 1588 01:51:28,457 --> 01:51:29,730 Mamma, piccola Cihan... 1589 01:51:30,074 --> 01:51:33,167 Hanno rapito il piccolo Cihan. Dicono che è stato papà. 1590 01:51:33,637 --> 01:51:34,690 Non c'è modo. 1591 01:51:35,337 --> 01:51:37,503 NO! E' solo un bambino. 1592 01:51:37,590 --> 01:51:40,563 -Non può essere così cattivo. -Mamma, è stato lui. 1593 01:51:40,646 --> 01:51:42,070 Anche lui ha fatto quello. 1594 01:52:36,523 --> 01:52:38,036 -Sì, Zerrin? -Demir! 1595 01:52:38,207 --> 01:52:40,723 Hanno rapito il piccolo Cihan. Dicono che sia stato mio padre. 1596 01:52:40,806 --> 01:52:42,643 Sei con lui? Lo avete fatto insieme? 1597 01:52:42,770 --> 01:52:44,143 Lo giuro su Dio! 1598 01:52:44,226 --> 01:52:47,583 Ti ucciderò con le mie stesse mani. È solo un bambino! 1599 01:52:47,666 --> 01:52:49,297 Il mio problema è con quello più vecchio. 1600 01:52:49,503 --> 01:52:50,663 Non il più giovane. 1601 01:52:51,009 --> 01:52:52,068 Non sono stato io. 1602 01:52:52,151 --> 01:52:54,283 Qualunque sia il tuo account, parlane con tuo padre. 1603 01:52:54,623 --> 01:52:56,190 Il bambino è davanti a lui adesso. 1604 01:52:57,143 --> 01:52:59,596 -Ma non so cosa farà. -Demir, dimmi dove sei. 1605 01:52:59,679 --> 01:53:03,230 Dimmi dove sei! Siamo parlando di un bambino piccolo! Dimmi! 1606 01:53:03,313 --> 01:53:04,916 Non lo stavi inseguendo? 1607 01:53:05,630 --> 01:53:07,443 Vai a dirlo a Kaya. 1608 01:53:08,090 --> 01:53:11,383 Lasciamo che lui e suo fratello Cihan capire come risolveranno la cosa. 1609 01:53:12,263 --> 01:53:14,890 Demir, ti prego, dimmi dove. Per favore. 1610 01:53:15,376 --> 01:53:16,615 Non te lo dirò, Zerrin. 1611 01:53:17,117 --> 01:53:18,417 Anche se lo facessi 1612 01:53:18,883 --> 01:53:19,930 non venire. 1613 01:53:20,390 --> 01:53:21,570 Sei incinta. 1614 01:53:22,450 --> 01:53:25,177 Ciò che vedrai lo farà bruciare te e il tuo bambino. 1615 01:53:26,336 --> 01:53:29,276 Se non me lo dici, non mi vedrai mai più in quella casa. 1616 01:53:34,430 --> 01:53:35,763 A Sarp Hill. 1617 01:53:36,637 --> 01:53:38,543 -Va bene. -Cos'ha detto? 1618 01:53:38,703 --> 01:53:42,090 Lo ha fatto, ha rapito il bambino. Lo ucciderà! 1619 01:53:42,173 --> 01:53:43,517 A Sarp Hill. Andiamo. 1620 01:53:43,830 --> 01:53:44,923 Dai. 1621 01:53:45,023 --> 01:53:45,487 Velocemente. 1622 01:54:11,563 --> 01:54:12,870 Stai attento. 1623 01:54:17,857 --> 01:54:19,377 Avanti, vieni. 1624 01:54:20,083 --> 01:54:21,603 Venga, signor Cihan. 1625 01:54:22,570 --> 01:54:24,163 Vieni, Nare. Venire. 1626 01:54:46,515 --> 01:54:47,749 Ecmel, abbassa la pistola. 1627 01:54:47,832 --> 01:54:50,279 -No, abbassa il tuo, signor Cihan! -Abbassa la pistola! 1628 01:54:50,603 --> 01:54:52,317 Il bambino è in macchina. 1629 01:54:52,400 --> 01:54:54,050 Ci vuole solo il mio segnale. Abbassalo! 1630 01:54:54,133 --> 01:54:55,483 -Abbassa la pistola! -Abbassalo! 1631 01:54:55,597 --> 01:54:56,823 Abbassa la pistola! 1632 01:55:05,750 --> 01:55:08,157 Metti giù la pistola. Metti giù la pistola! 1633 01:55:08,240 --> 01:55:10,230 C'è un bambino coinvolto. Metti giù la pistola. 1634 01:55:10,313 --> 01:55:12,296 - Abbassalo. -Questo non è uno scherzo. 1635 01:55:12,390 --> 01:55:13,703 -Si tratta di un bambino. -Deniz! 1636 01:55:13,786 --> 01:55:15,803 -È in macchina, dove? - Resta lì. 1637 01:55:15,886 --> 01:55:17,317 -Deniz! - Resta lì! 1638 01:55:17,400 --> 01:55:19,063 -In macchina! -Alia! 1639 01:55:19,417 --> 01:55:21,990 -Per favore, lascia andare mio figlio! -Libera il bambino! 1640 01:55:22,177 --> 01:55:23,783 Se provi a sparare 1641 01:55:23,866 --> 01:55:25,836 -moriremo insieme al bambino. -Non! 1642 01:55:26,109 --> 01:55:28,229 Non! Va bene. Abbassalo. 1643 01:55:28,317 --> 01:55:30,516 -Abbassateli, abbassate le armi! -Bastardo! 1644 01:55:30,599 --> 01:55:31,943 -Abbassalo. -Abbassalo. 1645 01:55:32,673 --> 01:55:34,546 Mettilo giù, mettilo giù. 1646 01:55:34,850 --> 01:55:36,763 Va bene, guarda, li abbiamo abbassati. 1647 01:55:37,003 --> 01:55:38,250 Ok, ora lascialo andare. 1648 01:55:38,333 --> 01:55:40,599 -Ecmel, non farlo. È solo un bambino! -Abbassalo. 1649 01:55:40,682 --> 01:55:42,493 È solo un ragazzino, Ecmel, lascialo andare. 1650 01:55:42,580 --> 01:55:44,573 Lascia andare il bambino. Che colpa ha? 1651 01:55:44,679 --> 01:55:46,990 Mi hai portato via mio figlio. 1652 01:55:47,073 --> 01:55:48,803 Hai spazzato via la mia stirpe! 1653 01:55:48,886 --> 01:55:51,310 Adesso lo farò sei tu a soffrirne la parte peggiore. 1654 01:55:51,393 --> 01:55:53,923 Non! Per favore, mio ​​figlio non ha peccato! 1655 01:55:54,006 --> 01:55:55,703 -Ecmel, cosa stai facendo? - Resta lì. 1656 01:55:55,797 --> 01:55:57,636 Resta lì. Non avvicinarti. 1657 01:55:57,723 --> 01:55:59,123 Fermare. Indietro. 1658 01:55:59,206 --> 01:56:01,950 Ecmel, il destino di Şahin è a causa tua. 1659 01:56:02,033 --> 01:56:04,009 Bugie! Bugie! 1660 01:56:04,943 --> 01:56:06,443 L'ho visto! 1661 01:56:10,477 --> 01:56:11,830 Insieme a Sahin 1662 01:56:13,037 --> 01:56:14,550 Ho visto il video. 1663 01:56:19,783 --> 01:56:21,050 L'hai ucciso. 1664 01:56:21,997 --> 01:56:24,110 Hai fatto uccidere Boran. 1665 01:56:32,937 --> 01:56:34,377 L'ho fatto, dannazione! 1666 01:56:48,783 --> 01:56:52,363 Eh? L'ho ordinato! Ho fatto uccidere Boran! 1667 01:56:53,283 --> 01:56:55,623 -E allora? -Vile creatura! 1668 01:56:55,706 --> 01:56:58,843 Dio ti prenderà la vita, mostro! 1669 01:56:58,926 --> 01:57:01,370 Tu sei il mostro. Ero suo... 1670 01:57:01,729 --> 01:57:03,036 -Serpente! -Mamma! 1671 01:57:03,137 --> 01:57:05,487 Deniz, non aver paura, tesoro mio. 1672 01:57:05,570 --> 01:57:08,510 Per favore, lascia andare il mio bambino! 1673 01:57:09,203 --> 01:57:11,110 -Per favore! -Tu... 1674 01:57:11,403 --> 01:57:16,130 Mi hai lasciato marcire in prigione per anni! 1675 01:57:16,583 --> 01:57:18,970 Mi hai portato via il mio clan. 1676 01:57:19,883 --> 01:57:21,356 Dall'interno, per mio figlio 1677 01:57:21,690 --> 01:57:25,490 Ho fatto tutto Potrei proteggerlo. 1678 01:57:25,750 --> 01:57:28,650 Ma comunque ha scelto te. 1679 01:57:29,170 --> 01:57:30,556 Ha scelto te! 1680 01:57:31,417 --> 01:57:34,817 Non potevo allontanarlo da te, Cihan. 1681 01:57:35,110 --> 01:57:36,157 Ecmel... 1682 01:57:36,303 --> 01:57:39,763 E ora hai spazzato via la mia linea di sangue. 1683 01:57:40,077 --> 01:57:43,596 Avevo un figlio e tu hai rubato anche lui! 1684 01:57:43,683 --> 01:57:45,423 L'hai rubato! 1685 01:57:48,537 --> 01:57:51,543 Quindi ti colpirò il tuo punto più debole. 1686 01:57:52,189 --> 01:57:54,395 Imparerai cosa significa 1687 01:57:54,626 --> 01:57:56,690 perdere un figlio! 1688 01:57:58,723 --> 01:58:00,130 -Non! -Ecmel! 1689 01:58:00,706 --> 01:58:02,166 È tuo nipote! 1690 01:58:33,263 --> 01:58:34,490 Tu 1691 01:58:34,963 --> 01:58:36,303 cosa hai detto? 1692 01:58:40,597 --> 01:58:43,377 E' vero. E' vero. 1693 01:58:46,790 --> 01:58:47,943 VERO. 1694 01:58:48,757 --> 01:58:50,350 VERO. 1695 01:58:56,823 --> 01:58:58,217 E' tuo nipote. 1696 01:58:58,863 --> 01:59:00,830 No. Bugie! 1697 01:59:01,117 --> 01:59:02,203 No. 1698 01:59:04,657 --> 01:59:07,743 -È vero, Boran era tuo figlio. -Non avvicinarti. 1699 01:59:10,177 --> 01:59:12,543 Questo non può essere! 1700 01:59:12,757 --> 01:59:15,023 NO! NO! Non è vero. 1701 01:59:24,463 --> 01:59:25,677 Quel giorno tu 1702 01:59:27,330 --> 01:59:28,830 mi ha buttato giù dal dirupo... 1703 01:59:30,997 --> 01:59:33,130 Non farlo. Non avvicinarti. 1704 01:59:33,213 --> 01:59:36,090 Il giorno in cui mi hai gettato dal dirupo 1705 01:59:37,210 --> 01:59:39,336 Boran era nel mio grembo. 1706 01:59:45,223 --> 01:59:46,596 Ero incinta. 1707 02:00:02,963 --> 02:00:04,269 Questo non può essere. 1708 02:00:04,417 --> 02:00:07,957 Ero incinta di Boran. Sei un assassino di bambini. 1709 02:00:08,816 --> 02:00:10,398 -NO. -Tu 1710 02:00:10,930 --> 02:00:12,530 hai ucciso tuo figlio. 1711 02:00:12,613 --> 02:00:14,937 -NO. -Quello dentro è tuo nipote. 1712 02:00:15,020 --> 02:00:17,877 -Bugie. -È tuo nipote. 1713 02:00:18,636 --> 02:00:20,309 Non puoi sparare a tuo nipote. 1714 02:00:20,737 --> 02:00:24,403 -NO. -Hai ucciso tuo figlio. 1715 02:00:24,550 --> 02:00:26,136 -NO. -Quel bambino è innocente. 1716 02:00:26,219 --> 02:00:30,070 No, non può essere! Non può essere, questo... questo non può essere! 1717 02:00:30,183 --> 02:00:32,183 Ecmel, lascia andare il bambino, lascialo andare. 1718 02:00:32,266 --> 02:00:34,383 Lascia andare il bambino! Lascialo andare! 1719 02:00:34,523 --> 02:00:36,163 -È tuo nipote, lascialo andare. -Bugie. 1720 02:00:36,246 --> 02:00:38,263 Guarda, è innocente. Lascialo andare. 1721 02:00:38,346 --> 02:00:39,370 Bugie. 1722 02:00:40,943 --> 02:00:42,543 È il figlio di Boran. 1723 02:00:42,626 --> 02:00:45,537 Boran era tuo figlio, lascialo andare. 1724 02:00:48,190 --> 02:00:51,103 Prima che il mio morisse, voleva dirti questo, Ecmel. 1725 02:00:52,503 --> 02:00:55,196 Aveva i registri Ospedale statale di Diyarbakir. 1726 02:00:55,497 --> 02:00:58,037 Li avrebbe portati lei a te come prova contro di noi. 1727 02:00:58,217 --> 02:00:59,496 Boran era tuo figlio. 1728 02:01:00,243 --> 02:01:01,610 Cihan è tuo nipote. 1729 02:01:04,077 --> 02:01:05,203 Lascia andare il bambino! 1730 02:01:05,286 --> 02:01:08,043 Per favore, lascialo andare, ti prego! 1731 02:01:08,126 --> 02:01:09,257 E' vero. 1732 02:01:10,250 --> 02:01:13,130 Quel ragazzo innocente è tuo nipote. Lascialo andare. 1733 02:01:15,077 --> 02:01:17,800 -Dai, è innocente. -Ecmel, lascia andare il bambino! 1734 02:01:17,883 --> 02:01:19,863 -Ecmel! -Lascia andare il bambino. 1735 02:01:19,946 --> 02:01:21,923 -Lascia andare il bambino. -Ecmel, lascialo andare. 1736 02:01:22,006 --> 02:01:23,356 -Cihan! -Lascia andare il bambino. 1737 02:01:24,190 --> 02:01:25,797 Mamma! 1738 02:01:26,916 --> 02:01:28,653 -Cihan! -Mamma, papà! 1739 02:01:39,216 --> 02:01:41,423 Dateglielo qui. Alia? 1740 02:01:42,183 --> 02:01:43,770 Mamma, ero così spaventata. 1741 02:01:43,853 --> 02:01:47,463 Ma non ero troppo spaventato perché sapevo che papà mi avrebbe salvato. 1742 02:01:47,677 --> 02:01:49,263 Vieni, siediti. 1743 02:01:49,863 --> 02:01:52,190 Sedersi. Alia, siediti. 1744 02:01:52,290 --> 02:01:54,870 Vieni, siediti. Attento. 1745 02:02:21,950 --> 02:02:23,090 Borano 1746 02:02:24,723 --> 02:02:26,583 è mio fratello adesso? 1747 02:02:33,337 --> 02:02:36,350 Mio padre lo ha ucciso? 1748 02:03:05,310 --> 02:03:07,577 No, no, no. 1749 02:03:08,270 --> 02:03:10,383 Boran non è mio figlio. 1750 02:03:10,830 --> 02:03:12,857 Boran non è mio figlio. 1751 02:03:13,177 --> 02:03:15,143 Boran non è mio figlio! 1752 02:03:17,597 --> 02:03:18,637 Io… 1753 02:03:18,937 --> 02:03:21,083 …Non sono un assassino di bambini. 1754 02:03:21,963 --> 02:03:24,323 Non ho fatto uccidere mio figlio! 1755 02:03:26,430 --> 02:03:28,349 Non sono un assassino di bambini. 1756 02:03:29,610 --> 02:03:32,390 Non ho ucciso mio figlio. 1757 02:03:33,743 --> 02:03:35,203 Non l'ho ucciso. 1758 02:03:36,083 --> 02:03:38,763 Non l'ho ucciso! 1759 02:03:44,783 --> 02:03:46,309 Non l'ho ucciso! 1760 02:03:46,490 --> 02:03:48,270 Non l'ho ucciso! 1761 02:03:48,353 --> 02:03:50,910 Non ho ucciso mio figlio! 1762 02:04:18,257 --> 02:04:19,410 Vieni qui, mia cara. 1763 02:04:24,677 --> 02:04:26,550 -I tuoi capelli sono asciutti adesso, vero? -SÌ. 1764 02:04:26,633 --> 02:04:27,733 Andiamo allora. 1765 02:04:27,814 --> 02:04:29,759 Vieni qui, mia cara. 1766 02:04:30,030 --> 02:04:32,017 Togliti le pantofole. Salta dentro. 1767 02:04:32,100 --> 02:04:33,509 Buon lavoro. 1768 02:04:33,730 --> 02:04:34,930 Ben fatto. 1769 02:04:44,243 --> 02:04:46,816 -Ti senti meglio? -Sì, mi sento meglio. 1770 02:04:46,937 --> 02:04:49,150 Chi erano quegli uomini cattivi? 1771 02:04:49,233 --> 02:04:51,196 Erano nostri nemici? 1772 02:04:56,790 --> 02:04:58,137 Bene… 1773 02:04:59,369 --> 02:05:02,202 Alcune persone vogliono che siamo infelici. 1774 02:05:02,710 --> 02:05:04,930 Vogliono che siamo una famiglia distrutta, ma 1775 02:05:05,423 --> 02:05:07,783 non saremo mai una famiglia distrutta. 1776 02:05:08,136 --> 02:05:09,590 Resteremo sempre uniti. 1777 02:05:09,683 --> 02:05:12,196 Ci renderemo sempre felici a vicenda. Va bene? 1778 02:05:12,343 --> 02:05:14,890 Quegli uomini cattivi sono tornati di nuovo. 1779 02:05:14,973 --> 02:05:18,103 Ci stavano provando? prendere la tua leadership? 1780 02:05:18,186 --> 02:05:19,369 BENE… 1781 02:05:19,452 --> 02:05:22,423 Hanno commesso degli errori. Si sbagliavano. 1782 02:05:22,890 --> 02:05:25,797 E si sono resi conto dei loro errori. Poi si sono scusati. 1783 02:05:25,950 --> 02:05:28,296 -Hanno detto: "Ci sbagliavamo". -SÌ. 1784 02:05:29,430 --> 02:05:32,823 Cihan, ciò che conta è che stiamo molto attenti. 1785 02:05:33,883 --> 02:05:34,956 Bene? 1786 02:05:35,477 --> 02:05:37,523 -Va bene. -E anche 1787 02:05:37,663 --> 02:05:40,090 c'è qualcos'altro di importante. 1788 02:05:40,610 --> 02:05:43,290 Dobbiamo mantenere la parola data. Va bene? 1789 02:05:43,373 --> 02:05:47,030 Quando siamo andati alla fiera, cosa hai detto? Hai detto che non avresti mai lasciato la nostra parte. 1790 02:05:47,590 --> 02:05:49,330 Non dimenticare, mia cara. 1791 02:05:49,676 --> 02:05:52,556 Perché era il tuo anniversario di matrimonio 1792 02:05:52,643 --> 02:05:54,557 Volevo comprarti un regalo. 1793 02:05:54,650 --> 02:05:56,508 OH! 1794 02:05:57,410 --> 02:05:59,230 Grazie. 1795 02:06:02,497 --> 02:06:04,756 Bene, lo comprerò un'altra volta. 1796 02:06:09,096 --> 02:06:11,383 I tuoi occhi si chiudono un po'? 1797 02:06:11,890 --> 02:06:14,936 -Sì, ho molto sonno. -Dai, dormi adesso. 1798 02:06:15,019 --> 02:06:17,519 Almeno c'è qualcosa di buono. 1799 02:06:17,846 --> 02:06:19,246 Che cos'è? 1800 02:06:19,786 --> 02:06:23,176 Adesso bambini che non potevano andare a scuola sarà in grado di farlo. 1801 02:06:45,177 --> 02:06:46,477 Ero così spaventato. 1802 02:06:50,063 --> 02:06:52,037 Cihan, ero così spaventato. 1803 02:06:54,543 --> 02:06:56,403 Così spaventato. 1804 02:06:58,397 --> 02:06:59,623 E' finita. 1805 02:07:03,450 --> 02:07:06,590 Non è finita. Non è finita. Ho ancora paura. 1806 02:07:06,742 --> 02:07:09,603 Adesso lo sa. Sa che quello è suo nipote. 1807 02:07:13,596 --> 02:07:16,983 Abbiamo salvato mio figlio oggi, ma cosa faremo dopo? 1808 02:07:18,430 --> 02:07:19,643 Cosa faremo? 1809 02:07:22,070 --> 02:07:24,823 Sapevamo già che questo giorno sarebbe arrivato. 1810 02:08:03,843 --> 02:08:04,970 Come sta il ragazzo? 1811 02:08:05,583 --> 02:08:07,849 -Sta meglio, adesso dorme. -Bene. 1812 02:08:09,490 --> 02:08:12,090 Farai fuori Ecmel, Cihan. 1813 02:08:16,457 --> 02:08:18,603 Già abbastanza, per favore, basta. 1814 02:08:18,783 --> 02:08:20,270 Cosa intendi con "abbastanza"? 1815 02:08:20,797 --> 02:08:23,330 Quell'uomo ha puntato una pistola alla testa di tuo figlio. 1816 02:08:23,413 --> 02:08:24,690 SÌ. 1817 02:08:24,823 --> 02:08:26,810 -Non può sopravvivere. -Allora cosa dovremmo fare? 1818 02:08:26,903 --> 02:08:29,143 Dovremmo essere come loro? Agire come loro? 1819 02:08:29,226 --> 02:08:30,603 Dovremmo essere come Ecmel? 1820 02:08:31,410 --> 02:08:34,270 Dove ha risposto il sangue con il sangue ti ha mai preso? 1821 02:08:34,563 --> 02:08:36,423 Lascia che ti dica una cosa. 1822 02:08:37,057 --> 02:08:40,683 Non ora, ma un giorno vorrà quel bambino! 1823 02:08:41,217 --> 02:08:44,950 E quando arriverà quel giorno, lo sarai il primo a premere il grilletto. Non dimenticare. 1824 02:08:47,123 --> 02:08:48,697 Boran è vivo. 1825 02:08:49,243 --> 02:08:50,803 E se Ecmel lo scoprisse? 1826 02:08:51,443 --> 02:08:53,236 Sa già di essere suo figlio. 1827 02:08:53,497 --> 02:08:55,317 Boran non è suo figlio. 1828 02:08:55,476 --> 02:08:57,056 Lui è mio. 1829 02:08:57,237 --> 02:08:59,456 Ma non resterà così per sempre, si riprenderà. 1830 02:08:59,539 --> 02:09:01,810 Si riprenderà, e allora? 1831 02:09:02,037 --> 02:09:04,690 Cosa farà, continuerà a vivere qui? Lo scopriranno entrambi. 1832 02:09:04,803 --> 02:09:08,317 Lasciali fare. Lascia che lo scoprano. Cosa farà Boran? 1833 02:09:08,400 --> 02:09:11,357 Mostrerà amore all'uomo che ha cercato di ucciderlo, chi gli ha rovinato la vita? 1834 02:09:11,440 --> 02:09:12,690 No, lo odierà. 1835 02:09:12,773 --> 02:09:14,576 Ovviamente lo odierà. 1836 02:09:14,803 --> 02:09:17,489 Inoltre Boran non è il figlio di Ecmel, 1837 02:09:17,682 --> 02:09:19,249 è il figlio di Azem. 1838 02:09:19,837 --> 02:09:21,583 E' tuo fratello. 1839 02:09:22,203 --> 02:09:23,970 Non è di Ecmel, 1840 02:09:24,370 --> 02:09:26,250 è mio figlio, mio! 1841 02:09:27,118 --> 02:09:28,683 Va bene, ma Ecmel 1842 02:09:28,766 --> 02:09:30,790 è un uomo molto manipolatore. 1843 02:09:31,036 --> 02:09:32,583 Lo sai meglio di chiunque altro. 1844 02:09:32,666 --> 02:09:35,063 Se entra nella testa di Boran, se Boran dice "Sì, è mio padre" 1845 02:09:35,146 --> 02:09:37,736 se provano a prendere mio figlio, cosa farò? 1846 02:09:42,530 --> 02:09:43,603 Non lo farà. 1847 02:09:46,123 --> 02:09:48,057 Boran non lo farebbe mai. 1848 02:09:48,817 --> 02:09:52,356 Alla fine non chiamerà papà l'uomo che ha fatto questo a lui e a noi. 1849 02:09:53,130 --> 02:09:54,530 Boran non lo farà. 1850 02:09:55,110 --> 02:09:57,037 Boran non lo farà. Borano 1851 02:09:57,490 --> 02:09:59,737 fa parte di questa famiglia 1852 02:09:59,820 --> 02:10:01,870 un membro, e lo sarà sempre. 1853 02:10:14,383 --> 02:10:15,683 Cosa sta succedendo? 1854 02:10:19,563 --> 02:10:20,977 Boran si svegliò. 1855 02:11:40,703 --> 02:11:41,990 Borano? 1856 02:11:42,135 --> 02:11:43,296 Boran, stai bene? 1857 02:11:43,583 --> 02:11:45,170 -Guarda, la tua famiglia è qui. -Mio figlio. 1858 02:11:45,803 --> 02:11:47,669 -Venire. -Meno male! 1859 02:11:47,752 --> 02:11:48,924 -Meno male! -Fratello? 1860 02:11:49,007 --> 02:11:50,911 -Venire. -Mio caro ragazzo! 1861 02:11:51,270 --> 02:11:53,250 -Stai bene? Stai bene, vero? -Fratello? 1862 02:11:54,160 --> 02:11:55,436 -Meno male! -OH! 1863 02:11:55,530 --> 02:11:57,970 -Meno male. -È seduto! 1864 02:11:58,053 --> 02:12:01,226 -Stai bene, stai bene. -Darei la mia vita per te, mia cara! 1865 02:12:01,307 --> 02:12:04,253 Benedetto sia colui che ti ha donato a noi! 1866 02:12:10,563 --> 02:12:13,023 -Fratello? -Guardalo. 1867 02:12:13,443 --> 02:12:15,937 Come? Boran, sei seduto! 1868 02:12:16,210 --> 02:12:17,957 -Boran? -Fratello? 1869 02:12:18,040 --> 02:12:19,903 Il mio amato ragazzo. Aspetto. 1870 02:12:19,986 --> 02:12:22,123 -Guarda, Nare, Cihan, Kaya. -SÌ. Nare… 1871 02:12:22,206 --> 02:12:23,777 Kaya. Nostro fratello. 1872 02:12:23,930 --> 02:12:25,050 Mio caro. 1873 02:12:25,717 --> 02:12:28,177 -Mio Dio. Ragazzo mio! -Siamo qui. 1874 02:12:28,763 --> 02:12:31,250 -Darei la mia vita per te! -Siamo qui. 1875 02:12:36,183 --> 02:12:37,477 Dov'è questo posto? 1876 02:12:59,837 --> 02:13:01,497 -Casa. -Sì, questa è casa tua. 1877 02:13:01,580 --> 02:13:03,263 -Mio caro... -Midyat. 1878 02:13:03,817 --> 02:13:05,070 Sei al sicuro. Siamo qui. 1879 02:13:05,153 --> 02:13:07,257 -Siamo al sicuro. -Mio amato... 1880 02:13:07,340 --> 02:13:09,017 Sono tua madre, Sadakat. 1881 02:13:10,330 --> 02:13:11,556 Ragazzo mio! 1882 02:13:14,670 --> 02:13:16,250 -Che cosa? -Non lo so. 1883 02:13:22,263 --> 02:13:23,710 -Fratello, io? -Boran? 1884 02:13:23,830 --> 02:13:25,543 Fratello, sono io, Nare. Guardami. 1885 02:13:27,210 --> 02:13:29,969 -Borano... -Fratello, sono io, Kaya. 1886 02:13:30,052 --> 02:13:31,517 -Nare. -Fratello, sono io, Nare. 1887 02:13:31,600 --> 02:13:33,723 -Guardami. -Sei a casa. Sei al sicuro. 1888 02:13:34,083 --> 02:13:35,203 Siamo qui. 1889 02:13:35,750 --> 02:13:37,730 -Che cosa? -Boran? 1890 02:13:38,617 --> 02:13:39,783 Borano? 1891 02:13:41,203 --> 02:13:42,650 Miele? 1892 02:13:43,250 --> 02:13:44,363 Chi sei? 1893 02:13:45,223 --> 02:13:46,536 Non ti riconosco. 1894 02:13:46,619 --> 02:13:48,556 Non ci riconosci? 1895 02:13:48,677 --> 02:13:50,610 -Perché? -Va bene, non ci riconosce. 1896 02:13:50,693 --> 02:13:51,853 Va bene, per favore non forzarlo. 1897 02:13:51,963 --> 02:13:53,237 Perché? È normale? 1898 02:13:53,320 --> 02:13:55,490 -Potrebbe essere un disturbo post-traumatico del riconoscimento. -Vieni, prendiamo un po' d'aria. 1899 02:13:55,573 --> 02:13:56,930 -Fratello? -Boran, mio ​​caro! 1900 02:13:57,013 --> 02:13:58,956 -Non insistere, cambierà idea. -Fratello? 1901 02:13:59,039 --> 02:14:00,557 -Calmati. -Boran? 1902 02:14:00,640 --> 02:14:02,503 -Boran? -Non ci riconosci? 1903 02:14:02,603 --> 02:14:04,210 -Stai calmo. -Guarda, Nare. 1904 02:14:04,323 --> 02:14:05,690 Potrebbe essere post-traumatico disturbo del riconoscimento. 1905 02:14:05,773 --> 02:14:08,043 -No, no, va bene. -Non dirlo. 1906 02:14:08,126 --> 02:14:10,343 -Fratello. - Arriverà. 1907 02:14:13,109 --> 02:14:15,303 -Potrebbe peggiorare, lasciamolo. -Boran? 1908 02:14:15,408 --> 02:14:16,709 - Lasciamolo. -Fratello? 1909 02:14:16,790 --> 02:14:18,557 -Non trattenerlo, lascialo andare. -È normale? 1910 02:14:18,640 --> 02:14:20,043 Mi stanno cercando. 1911 02:14:20,883 --> 02:14:22,143 Mi stanno cercando. 1912 02:14:22,226 --> 02:14:23,656 Vediamo. 1913 02:14:23,739 --> 02:14:26,943 -Fratello? -Lascialo stare. 1914 02:14:29,086 --> 02:14:31,563 -Lascia andare, lascia andare. -Come posso lasciarlo andare, sta cadendo! 1915 02:14:37,857 --> 02:14:39,257 Borano? 1916 02:14:39,343 --> 02:14:40,403 Va bene, lascialo andare. 1917 02:14:40,486 --> 02:14:42,003 -Vediamo cosa fa. -Boran. 1918 02:14:42,523 --> 02:14:43,723 Borano? 1919 02:14:57,970 --> 02:14:59,396 Alia… 1920 02:15:29,977 --> 02:15:31,170 Alia! 1921 02:15:45,829 --> 02:15:47,182 Alia! 1922 02:16:14,567 --> 02:18:10,339 Sottotitoli in inglese: setwillow6a set.willow6a@gmail.com